原文

河桥柳，占芳春。
映水含烟拂路，几回攀折赠行人。
暗伤神。
乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。
不如移植在金门，近天恩。
中原 仕宦 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 政治抒情 文人 春分 春景 柳树 河桥 花间派 词 送别离愁

译文

河桥边的柳树，占尽了美好春光。柳枝倒映水中如含烟雾，轻拂路面，多少次被人折下赠给远行的旅人，暗自令人神伤。 乐府中将此景谱成《折杨柳》笛曲，能使离别的愁肠断断续续。不如把柳树移植到宫门之前，亲近皇帝的恩泽。

赏析

这首词以柳喻人，通过河桥柳的意象，抒发了深沉的离愁别绪。上片写景，描绘春柳之美和折柳送别的场景；下片抒情，借乐府笛曲写离肠愁绪，最后突发奇想，希望柳树能移植宫门，暗含渴望得到朝廷重用的政治寓意。艺术上运用比兴手法，将咏物与抒情完美结合，语言婉约含蓄，意境深远，体现了花间词派的典型风格。

注释

河桥柳：指生长在河桥边的柳树，古人常在此折柳送别。
映水含烟：柳枝倒映水中，如含烟雾，形容柳色朦胧之美。
攀折赠行人：古代有折柳赠别的习俗，'柳'谐音'留'，表达挽留之意。
乐府吹为横笛曲：指乐府诗中《折杨柳》曲调，多用于表达离愁别绪。
离肠断续：形容离别的愁肠如断如续，悲痛难忍。
金门：金马门的简称，汉代宫门名，此处代指宫廷。
天恩：指皇帝的恩泽。

背景

此词为五代词人毛文锡所作。毛文锡历仕前蜀、后唐、后蜀，官至司徒，其词多描写宫廷生活与男女情思。唐代以来折柳送别成为重要习俗，《折杨柳》成为乐府经典曲调。作者借咏柳既写离别之情，又暗含仕途感慨，反映了五代文人的复杂心态。
诗词大全