原文

双双蝶翅涂铅粉，咂花心。
绮窗绣户飞来稳，画堂阴。
二三月，爱随风絮，伴落花，来拂衣襟。
更剪轻罗片，傅黄金。
写景 咏物 咏物抒怀 婉约 巴蜀 文人 春景 柔美 清新 清明 花草 花间派 词

译文

成双成对的蝴蝶翅膀上仿佛涂着铅粉，正在花蕊间吮吸花蜜。它们轻盈地飞过华美的窗户和绣户，稳稳地落在画堂的阴凉处。 二三月时节，蝴蝶喜爱随着飘飞的柳絮，伴着凋落的花瓣，轻轻拂过人们的衣襟。那翅膀如同剪碎的轻罗薄纱，在阳光下敷上了一层金黄。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日蝴蝶的灵动姿态，通过‘涂铅粉’、‘咂花心’等拟人化手法，将蝴蝶采蜜的情景写得生动传神。词人运用‘绮窗绣户’、‘画堂阴’等意象，营造出富贵闲适的氛围。下片以‘随风絮’、‘伴落花’展现蝴蝶与春景的和谐交融，最后‘剪轻罗片，傅黄金’的比喻既写出蝶翅的轻薄透明，又描摹出阳光下金光闪耀的美感。全词语言精美，意象清新，体现了花间词派婉约柔美的艺术特色。

注释

纱窗恨：词牌名，原唐教坊曲名。
铅粉：古代女子化妆用的白粉，此处形容蝶翅上的粉状物。
咂花心：指蝴蝶用口器吸取花蜜。
绮窗绣户：装饰华丽的窗户和门户。
画堂：装饰华丽的厅堂。
风絮：随风飘舞的柳絮。
轻罗片：轻薄的丝织品碎片。
傅黄金：敷上金粉，形容蝶翅在阳光下闪耀如金。

背景

此词为五代词人毛文锡所作，出自《花间集》。毛文锡是前蜀、后蜀时期重要词人，其词多描写闺情闲趣，风格婉约绮丽。五代时期词作盛行，多以细腻笔触描写女性生活和自然景物，这首《纱窗恨》正是这一时期婉约词风的典型代表，通过描绘蝴蝶的优美姿态，反映了当时文人雅士的审美情趣和生活意境。
诗词大全