译文
新春时节燕子双双飞回，衔泥筑巢时湿泥不时坠落，沾染了游人的衣衫。 在后园观赏百花盛开，香风轻拂着华美的门窗。月光映照纱窗，离恨绵绵不绝。 成双的蝴蝶翅上仿佛涂着铅粉，正在花心吮吸蜜汁。它们稳稳地飞过雕花门窗，停留在画堂阴凉处。 二三月间，蝴蝶喜爱随风飘舞的柳絮，伴着凋落的花瓣，轻轻拂过人们的衣襟。那翅膀如同剪裁的轻薄罗纱，又像敷上了一层金粉。
注释
纱窗恨：词牌名，双调四十一字，前段四句两仄韵、两平韵，后段四句两平韵。
涴（wò）人衣：泥点沾染在衣服上。涴，污染、弄脏。
绣户金扉：装饰华美的门窗。绣户，雕绘华美的门户；金扉，金饰的门扇。
铅粉：古代女子化妆用的白粉，此处形容蝶翅上的粉末。
咂花心：蝴蝶用口器吸取花蜜。
轻罗片：薄纱制成的罗片，形容蝴蝶翅膀轻薄如纱。
傅黄金：敷上金粉，形容蝴蝶翅膀在阳光下闪耀金光。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春景，通过燕子筑巢、蝴蝶恋花的生动画面，反衬出闺中女子的孤寂之情。艺术上采用以乐景写哀情的手法，前段写新春燕子的欢快与后段'恨依依'形成强烈对比。词人巧妙运用'双双''一双'等叠词，突出成双成对的物象与主人公形单影只的对比。语言清丽婉约，意象选择精当，'月照纱窗'的意境尤为空灵含蓄，将无形的离愁具象化为可视可感的艺术形象。