原文

貌掩巫山色，才过濯锦波。
阿谁提笔上银河，月里写嫦娥。
薄薄施铅粉，盈盈挂绮罗。
菖蒲花役梦魂多，年代属元和。
含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 巴蜀 抒情 文人 月夜 柔美 爱情闺怨 花草 花间派 词 闺秀

译文

你的容貌胜过巫山神女的美丽，才华超越濯锦江的波澜。是谁提着画笔登上银河，在月宫中描绘嫦娥的仙姿？ 淡淡地施着脂粉，轻盈地披着绮罗衣裳。菖蒲花让梦魂萦绕不休，这美好的时光属于元和年代。

赏析

这首词以华丽的笔触描绘了一位才貌双全的女子形象。上阕用巫山神女和嫦娥两大美女典故作比，极写女子容貌之美和才华之盛。'提笔上银河'的想象奇特大胆，展现了浪漫主义的艺术特色。下阕通过'施铅粉'、'挂绮罗'的细节描写，具体刻画女子的妆饰仪态。结尾以菖蒲花和元和年代点明时空背景，使虚幻的描写有了现实依托。全词语言绮丽，意境优美，体现了晚唐五代词风的婉约特色。

注释

巫山色：指巫山神女的美丽姿色，典出宋玉《高唐赋》。
濯锦波：指成都锦江的波浪，濯锦即洗涤锦缎。
阿谁：古代口语，意为"谁人"、"何人"。
嫦娥：月宫仙女，后羿之妻。
铅粉：古代女子化妆用的白粉。
绮罗：华丽的丝织衣物。
菖蒲花：菖蒲开花罕见，古人认为见到菖蒲花会有吉祥之事。
元和：唐宪宗年号（806-820年）。

背景

此词为五代前蜀词人毛文锡所作《巫山一段云》组词中的第二首。毛文锡历仕前蜀、后唐，词风婉约绮丽。这首词创作于晚唐五代时期，反映了当时词坛追求唯美、注重修辞的艺术倾向。词中'年代属元和'并非实指唐宪宗时期，而是借古喻今，营造一种历史氛围。
诗词大全