译文
有旅人经过巫峡，停船靠向水边。想起当年楚王曾在此梦见神女瑶姬，那一别后便再无缘相见。如今珠帘卷起却落满尘埃，翠帷低垂香气已消散。秋风中回首往事不胜悲伤，只见暮雨洒落在空寂的神女祠前。
注释
巫山一段云：词牌名，源自巫山神女传说。
停桡：停船。桡，船桨。
水湄：水边，岸边。
楚王梦瑶姬：典出宋玉《高唐赋》，楚襄王游云梦台馆，梦巫山神女瑶姬。
杳无期：遥远无期，指梦境难再。
珠帘：用珍珠缀成的帘子。
翠幄：翠绿色的帷帐。
空祠：指巫山神女祠。
赏析
这首词以巫山神女传说为背景，通过今昔对比手法，营造出空灵凄美的意境。上片从现实场景切入，引出历史传说，'一梦杳无期'既写楚王与神女的情缘，也暗含人生如梦的哲理。下片描写神女祠的荒凉景象，'尘暗'、'香销'暗示时光流逝、物是人非。结尾'西风'、'暮雨'的意象叠加，将历史沧桑感与个人羁旅愁思完美融合，体现了花间词派婉约深沉的风格特色。