译文
百舌鸟长时间打断邻家公鸡的五更报晓, 它有着多种名称并能发出百般鸣叫声。 纵然它摇动舌头能提前知晓天时变化, 也还是要等待天亮时分才会开始鸣叫。
注释
百舌鸟:又名反舌鸟,善鸣叫,能模仿多种鸟声。
长截:长时间打断、阻止。
五更:古代计时,指凌晨3-5点。
数般名字:多种称呼。百舌鸟因善鸣而有多个别名。
饶伊:纵然它(指百舌鸟)。
摇舌:指鸟儿鸣叫时舌头灵活摇动。
青天:晴朗的天空,此处指天亮时分。
赏析
这首诗以百舌鸟为描写对象,通过对比手法展现其特性。前两句写百舌鸟打断鸡鸣、善鸣善仿的特点,后两句转折指出其虽能先知却仍需待天明而鸣,暗含哲理。语言生动形象,‘摇舌’二字既写实又带诙谐,整体构思巧妙,在咏物中寄寓了对自然规律的思考,体现了民间诗歌的智慧与趣味。