原文

月微明。
尘嚣翻转草蛩声。
夜柝初传，乍惊天籁落寒星。
凄清，不堪听。
无聊时候数流萤。
中宵阒寂犹甚，落花风里感零丁。
两更疏客，三更刻蜡，欲言心事无凭。
又蟾光瘦影，疏篱羸菊，都似霜凝。
愁绪便剪还生。
纠缠腕底，作茧缚骸形。
当年事、百般幻化，尽是卿卿。
记曾经。
执手以约，双双比翼，缔结鸥盟。
佛前总谶，了却相思，托与如愿莲灯。
便著青丝白，韶年渐少，也守多情。
怎料离分世态，累秋风雁侣各飘萍。
思来镇夜无眠，恁多寂寞，一叠教成病。
懒就妆，闲了菱花镜。
若困得、孤独愁城。
者索寞、不肯消停。
五更卧、欲梦又还醒。
薄窗看晓，琼腮粉泪，拭手如冰。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

月色微明。尘世喧嚣中传来草间蟋蟀的鸣叫。夜更的梆声初起，忽然惊觉自然之音仿佛落下的寒星。凄清寂寥，不忍细听。无聊之时数着流萤飞舞。深夜寂静更甚，落花风中倍感孤零。二更时分宾客稀疏，三更时分烛泪滴落，想要倾诉心事却无人可凭。又见月光下瘦弱的身影，疏篱边衰弱的菊花，都如同寒霜凝结。 愁绪刚剪断又再生。缠绕在手腕间，如同作茧自缚困住身形。往事百般变幻，尽是你我的情愫。记得曾经携手相约，如比翼双飞，缔结白首之盟。佛前总是应验，了却相思之苦，托付给许愿的莲灯。 纵使青丝变白发，青春渐逝，也坚守着这份深情。怎料世事无常导致分离，累得如秋风中雁侣各自飘零。想来整夜无眠，这么多寂寞，层层叠叠积成心病。懒于梳妆，闲置了菱花镜。仿佛被困在孤独的愁城。这寂寞索绕，不肯停歇。五更时分躺下，想要入梦却又醒来。透过薄窗看到天明，洁白面颊上的泪水，擦拭时手指冰冷如霜。

赏析

这首《戚氏·秋夜》以婉约深沉的笔触，描绘秋夜孤寂氛围中的相思之情。艺术上采用长调慢词的形式，层层铺叙，情感细腻绵长。上片以'月微明'起兴，通过'草蛩声'、'夜柝'、'流萤'等意象营造凄清意境；中片追忆往事，'执手以约'、'缔结鸥盟'与现实形成强烈对比；下片'青丝白'、'菱花镜'等细节描写，深刻表现岁月流逝中的坚守与无奈。全词运用'作茧缚骸形'等新颖比喻，将抽象愁绪具象化，结尾'拭手如冰'以触觉写心理，余韵悠长，体现了宋代婉约词深婉细腻的艺术特色。

注释

戚氏：词牌名，为柳永所创之长调慢词。
夜柝：夜间打更的梆子声。
天籁：自然界的声响。
阒寂：寂静无声。
零丁：孤独无依貌。
刻蜡：指蜡烛燃烧时烛泪滴落，喻时间流逝。
蟾光：月光，传说月中有蟾蜍。
羸菊：瘦弱的菊花。
作茧缚骸形：化用'作茧自缚'成语，形容愁绪缠身。
鸥盟：与鸥鸟为友，指隐逸之约，此处指爱情盟誓。
莲灯：佛前供奉的莲花灯。
菱花镜：古代铜镜，镜背常饰菱花纹样。
愁城：愁苦的境地，典出'攻破愁城'。
琼腮：形容女子洁白的面颊。

背景

该词创作背景不详，从内容看应为宋代以后文人模仿柳永《戚氏》词调之作。词中融合秋夜意象与爱情相思主题，运用大量传统诗词语汇，可能创作于明清时期。作品继承了婉约词派的传统，通过秋夜景物抒写离愁别绪，反映了古代文人对于爱情与时光流逝的深刻感悟。
诗词大全