译文
孙郎身着骑射服装气度雍容，在社日鼓声中相逢一笑。九曲屏风间花灯暗藏谜题，万家爆竹如火龙腾空飞舞。饮酒如用兵般轻松破敌，论诗通禅理妙语连珠。生怕天明就要分别离去，请求邻寺僧侣莫敲五更钟。
注释
上元日：元宵节，农历正月十五。
孙药痴、张焕忱、汪仞千、陈凤韶、王玉瑞：作者友人字号。
裤褶：古代骑射服装，指英武装扮。
社鼓：社日祭神鼓声，此处指元宵节庆锣鼓。
九曲屏风：曲折多变的灯屏装置。
灯射虎：元宵灯谜又称射虎。
酒兵：以酒喻兵，指饮酒较量。
诗理通禅：作诗之理与禅机相通。
妙锋：妙语锋机。
五更钟：拂晓报时钟声。
赏析
本诗生动描绘元宵佳节文人雅集场景。首联以'裤褶雍容'刻画友人英姿，'社鼓一笑'尽显相逢喜悦。颔联巧用'射虎'双关，既指灯谜游戏，又暗喻才思敏捷；'火飞龙'以动态意象渲染节日盛况。颈联'酒兵''诗禅'对仗精妙，将饮酒赋诗提升到兵法禅理高度。尾联'恐天明''休打钟'的恳求，以夸张手法表达惜别之情，真挚动人。全诗融节庆气象、文人雅趣和深厚友情于一炉，对仗工整，意象生动，展现了清代文人集会的典型风貌。