原文

将军直禁闱，绣服耀金羁。
羽卫九天静，英豪四塞知。
望云回朔雁，隔水射宫麋。
旧国无归思，秋堂梦战时。
门风荀氏敌，剑艺霍家推。
计日旌旄下，萧萧万马随。
中原 中唐新乐府 五言律诗 关中 宫廷 将军 抒情 武将 激昂 秋景 豪放 边塞军旅 雄浑 颂赞 颂赞

译文

卢将军值守在皇宫禁苑，锦绣官服辉映着金饰马具。 羽林护卫使九天安宁，英雄豪杰的名声传遍四方边塞。 仰望云间北归的大雁，隔水射中苑中的麋鹿。 虽怀念故乡却无归去之念，秋日厅堂中还梦见征战时光。 家世门风可与荀氏家族媲美，剑术技艺堪与霍家相提并论。 计算着旌旗招展的日子，萧萧万马相随的壮观场面。

赏析

这首诗以雄浑豪放的笔触描绘了一位羽林将军的英武形象。前四句通过'禁闱'、'绣服'、'羽卫'等意象，展现将军的威严地位和皇家禁卫的特殊身份。中间四句运用'望云'、'射宫麋'等动态描写，表现将军的武艺高超和忠君爱国之情。后四句通过荀氏、霍家等历史典故，进一步烘托将军的家世渊源和军事才能。全诗对仗工整，气势磅礴，既体现了唐代边塞诗的雄健风格，又展现了宫廷诗的典雅气质，成功塑造了一位忠勇双全的禁军将领形象。

注释

禁闱：皇宫禁苑，指宫廷禁卫之地。
绣服：绣有图案的官服，唐代高级武官服饰。
金羁：金属装饰的马络头，象征高贵身份。
羽卫：羽林军的护卫，指皇家禁卫军。
朔雁：北方的大雁，暗指边塞军情。
宫麋：皇家苑囿中的麋鹿，喻指宫廷射猎活动。
荀氏：指东汉荀淑家族，以家风严谨著称。
霍家：指汉代名将霍去病家族，以剑术高超闻名。
旌旄：旌旗，古代军队指挥旗帜。

背景

此诗为唐代诗僧无可所作，创作于中唐时期。无可原是贾岛堂弟，后出家为僧，但与文人仕宦多有交往。这首诗是写给一位卢姓羽林将军的赠诗，羽林军是唐代皇帝的禁卫部队，'大夫'是高级武官称号。诗中反映了唐代禁军将领的显赫地位和精湛武艺，也体现了文人与武将之间的诗文唱和传统。
诗词大全