译文
京城周边都是政务繁重的县份，您这位贤明的县令安居东郊。虽然位居赵广汉、张敞这样的能吏之下，暂时离开了朝廷中枢。众人拥簇您从北阙归来，又欢送您前往南宫赴任。公务繁忙如盆中映日转瞬即逝，行事如风过草地般迅疾。不惊动家犬吠叫，渐渐看到监狱变得空荡。紫禁城被黄山环绕，沧溟与浐水相通。封疆亲近日月，邑里涌现王公贵族。追捕盗贼千门开启，吉兆显现五谷丰登。胥吏黎明即集，赋税秋季终了时完成。政令关乎天道，颂歌传入圣耳。肥沃土壤覆盖着寒麦，人海白昼尘雾朦胧。官署松柏翠绿相连，朝街日光散射红霞。文场新科茂盛，尚书省旧日兰香尊崇。留客斟满酒杯，提笔咏叹早归的鸿雁。前导如潘岳般尊贵，故乡似邵平般清贫。久久劝您隐居莲峰，期待一同耕树种谷。野鸭飞离将落的树叶，宝剑之气仍埋藏丰城。何必要华阴的泥土，才能显现擦拭的功绩。
注释
剧县：政务繁重的县份，指万年县为京畿要地。
令尹：县令的美称，指厉员外担任万年县令。
赵张：指汉代能吏赵广汉和张敞，喻指厉员外有贤能。
星象中：指朝廷中枢机构，因厉员外从朝官出任地方官。
北阙、南宫：分别指皇宫的北门和南衙，代指朝廷各部门。
盆中日：喻指时间短暂，如盆中映日转瞬即逝。
草上风：形容公务繁忙如风过草地般迅疾。
卢犬：黑犬，喻指宵小之徒。
夏台：监狱代称，指治安良好监狱空虚。
素浐：浐水的别称，长安八水之一。
胥徒：古代官府中的小吏和差役。
粉署：尚书省的别称，因用胡粉涂壁而得名。
潘岳：西晋文学家，曾任县令，喻厉员外才高。
邵平：秦代东陵侯，秦亡后种瓜为生，喻隐士生活。
莲峰：华山莲花峰，代指隐居之地。
剑气：用龙泉、太阿宝剑埋地显灵典故，喻人才终将显现。
赏析
本诗是刘得仁寄赠万年县令厉员外的作品，展现了唐代京畿县令的政务生活。诗人运用大量典故和比喻，赞美厉员外的治理才能。艺术上采用工整的五言排律形式，对仗工整，韵律严谨。通过'盆中日''草上风'等生动比喻表现政务繁忙，'卢犬吠''夏台空'等意象反映治理成效。诗中巧妙化用潘岳、邵平等历史人物典故，既显文采又深化主题。结尾以'剑气埋丰'的典故表达对人才终将脱颖而出的信念，整体风格典雅庄重，体现了晚唐律诗的精湛技艺。