译文
朝见皇帝后走下皇宫台阶，手持玉节出使西夷。 回望关陇之地风声萧瑟，河湟地区雪花飘洒在旌旗。 穿越沙漠戈壁要行走几个月，何时才能到达戎族营帐。 应当竭尽平生的志向，高高维护大唐帝国的威仪。
注释
朝元：指朝见皇帝。
赤墀：皇宫中的红色台阶，指朝廷。
玉节：玉制的符节，使臣的信物。
西夷：古代对西部少数民族的统称。
关陇：指函谷关以西、陇山以东地区。
河湟：指黄河与湟水流域，今青海东部地区。
碛砂：沙漠和戈壁。
戎帐：少数民族的营帐。
赏析
这首诗描绘了使者出使西戎的壮丽场景，展现了唐代外交使节的崇高使命。前两联通过'朝元''玉节''关陇''河湟'等意象，勾勒出使节的庄严形象和西北边塞的苍茫景象。后两联以'碛砂''戎帐'表现旅途艰辛，最后以'平生志''大国仪'升华主题，体现了唐代士人维护国家尊严的豪情壮志。全诗对仗工整，气象雄浑，具有盛唐边塞诗的典型特征。