原文

濠梁古县城，结束赴王程。
道路携家去，波涛隔月行。
车临芳草下，吏踏落花迎。
暮郭山遥见，春洲鸟不惊。
风烟谯国远，桑柘楚田平。
何以书能化，长淮彻海清。
中唐新乐府 五言律诗 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 春分 春景 江南 江河 江淮 淡雅 田野 送别离愁 颂赞 黄昏

译文

从古老的濠梁县城出发，整理行装踏上赴任的征程。 带着家眷一路远行，波涛阻隔需数月方能抵达。 车马行进在芳草地上，小吏踏着落花前来相迎。 暮色中远山城郭依稀可见，春日沙洲鸟儿安然不惊。 风烟中谯国渐行渐远，楚地田野桑柘成行平整。 何以用德政教化百姓？愿如淮河水清澈通达海洋。

赏析

这首诗以送友赴任为题材，展现唐代文人间的深厚情谊。首联点明送别地点和事由，中间两联通过'芳草'、'落花'、'暮郭'、'春洲'等意象，勾勒出一幅春日送行图，景物描写中暗含惜别之情。尾联以教化百姓的政治理想作结，升华了诗歌主题。全诗对仗工整，语言清丽，情景交融，既表现了朋友间的真挚情感，又体现了唐代士人的政治理想和社会责任感。

注释

濠梁：今安徽凤阳东北，古属濠州。
结束：整理行装，准备出发。
王程：奉王命赴任的旅程。
隔月行：指行程需历时数月。
芳草：春草，点明送别时节。
落花：暮春景象，暗含惜别之情。
暮郭：傍晚的城郭。
谯国：古国名，在今安徽亳州一带。
桑柘：桑树和柘树，代指农事。
书能化：用典指以德政教化百姓。
长淮：淮河，流经安徽中部。

背景

此诗为唐代诗僧无可送友人姚明府赴任招义县（今安徽明光一带）所作。无可为中唐著名诗僧，贾岛从弟，与当时文人交往密切。唐代县令常称明府，此诗反映了唐代官员赴任时友人相送的社会风俗，以及文人间的诗酒唱和传统。
诗词大全