原文

日日西亭上，春留到夏残。
言之离别易，勉以道途难。
山出一千里，溪行三百滩。
松间楼里月，秋入五陵看。
中唐新乐府 五言律诗 僧道 关中 写景 友情酬赠 含蓄 夏景 山峰 巴蜀 抒情 文人 月色 淡雅 溪流 送别离愁

译文

每日相聚在西亭之上，从春天停留直到夏末时光。 说起离别总是容易，却要勉力面对旅途艰难。 群山延绵一千余里，溪流行经三百险滩。 松林间楼阁中的明月，待到秋日可在五陵共赏。

赏析

这首诗以淡雅含蓄的笔触抒写离别之情。前两联通过"春留到夏残"的时间跨度，暗示相聚之久与离别之难，形成情感张力。颈联以"一千里山"和"三百滩溪"的时空扩展，既写实景又隐喻人生道途的艰险。尾联巧妙运用明月意象，将空间距离转化为共时性体验，"松间楼里月"既是眼前景，又成为连接两地的情感媒介，体现唐代送别诗"天涯共此时"的典型意境。全诗语言简练而意蕴深远，在平实的叙述中蕴含深沉的情谊。

注释

金州：今陕西省安康市，唐代山南西道属州。
姚合：中唐著名诗人，与贾岛并称"姚贾"，时任金州刺史。
西亭：金州城西的亭台，为送别场所。
春留到夏残：从春天滞留到夏末，说明相聚时间较长。
道途难：指旅途艰辛，兼喻人生道路的艰难。
三百滩：极言滩险之多，金州地处汉水流域多险滩。
五陵：汉代五个皇帝陵墓，指长安地区，姚合将返长安。

背景

此诗作于唐代中期，诗僧无可（贾岛从弟）在金州（今陕西安康）与好友姚合分别时所作。姚合当时任金州刺史，是中唐重要诗人，与贾岛交往甚密。无可作为方外之人，与文人墨客多有唱和。金州地处秦巴山区，是长安通往蜀地的要冲，山高水险，为送别诗提供了典型的地理背景。
诗词大全