原文

片片互玲珑，飞扬玉漏终。
乍微全满地，渐密更无风。
集物圆方别，连云远近同。
作膏凝瘠土，呈瑞下深宫。
气射重衣透，花窥小隙通。
飘秦增旧岭，发汉揽长空。
迥冒巢松鹤，孤鸣穴岛虫。
过三知腊尽，盈尺贺年丰。
委积休闻竹，稀疏渐见鸿。
盖沙资澶漫，洒海助冲融。
草木潜加润，山河更益雄。
因知天地力，覆育有全功。
中原 中唐新乐府 五言律诗 僧道 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 小雪 淡雅 清新 节令时序 雪景

译文

片片雪花晶莹剔透，飞扬飘洒直到夜深。初时细微铺满大地，渐渐密集却无风声。 落在方圆各物之上，远近与云层连成一片。如膏脂凝结在贫瘠土地，祥瑞降临深宫庭院。 寒气穿透厚重衣物，雪花从缝隙中窥入。飘洒秦地增添山岭银装，从汉地兴起弥漫长空。 远远覆盖松树上的鹤巢，孤寂惊动洞穴中的冬虫。过了三冬知道腊月将尽，积雪盈尺预兆丰年。 堆积压竹不再闻其声，稀疏处渐见飞鸿身影。覆盖沙地更显广袤，洒落海面助长波澜。 草木暗中得到滋润，山河更加雄伟壮观。由此可知天地造化之力，庇护养育万物功德圆满。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘小雪时节的自然景象，展现唐代诗人对自然现象的深刻观察和艺术表现力。全诗运用工整的五言排律形式，通过对雪花形态、飘落过程、覆盖效果的层层描写，展现了小雪特有的轻盈灵动的美感。诗人不仅描写自然景观，更通过'作膏凝瘠土'、'盈尺贺年丰'等句，表达雪水滋润土地、预示丰年的农耕智慧。最后以'因知天地力，覆育有全功'升华主题，体现古人天人合一的自然观和宇宙观。艺术上对仗工整，意象丰富，语言精炼而意境深远。

注释

玲珑：形容雪花晶莹剔透的样子。
玉漏：古代计时器，借指时间。
作膏：指雪水滋润土地如同膏脂。
呈瑞：呈现祥瑞之兆。
重衣：厚重的衣物。
飘秦：飘落在秦地。
发汉：从汉地兴起。
迥冒：远远地覆盖。
穴岛虫：洞穴中的冬眠昆虫。
过三：指过了三冬（孟冬、仲冬、季冬）。
腊尽：腊月将尽。
盈尺：积雪深达一尺。
委积：堆积。
澶漫：广阔无边的样子。
冲融：水波荡漾的样子。
覆育：庇护养育。

背景

这首诗出自唐代诗僧无可之手。无可是中唐时期著名诗僧，贾岛从弟，与姚合、张籍等诗人交往密切。唐代是中国古典诗歌的黄金时代，咏物诗尤为发达，诗人常通过对自然现象的描写寄托哲理思考。小雪作为二十四节气之一，在唐代已成为重要的诗歌题材，诗人往往通过描绘节气变化抒发对自然和人生的感悟。此诗收录于《全唐诗》中，体现了唐代诗僧将禅意与自然观察相结合的创作特点。
诗词大全