译文
枝条相互缠绕，波浪轻柔缓慢，小船从白龙涧划到青龙涧。扁舟曲折地驶向林间，摇曳的树影都被搅乱。欢声笑语接连不断，清亮的歌声婉转动听，仿佛惊醒了沉睡的蛟龙使风云变幻。归来时相视而笑浑身湿透，小船停靠在垂柳岸边。 在风雨声中，松杉树影下，帐篷像香榭一样朵朵绽放。四周山色在暮色中渐渐模糊，一串串红灯挂在枝头。被褥柔软温暖，情意浓厚兴致高雅，并床细语度过清凉夜晚。半夜短暂梦到凉爽秋季，经霜的柳色美如画卷。 整夜雨声潇潇，群峰清新秀美，晨雾如衣袖般被清风扬起。露水清澈误以为是泪水盈眶，龙池如镜面刚刚展现。伫立观看云彩飞动，行走聆听松涛细语，徒然将林中小路数了一遍又一遍。遗憾难以将心意传达给你，辜负了林泉助长的诗情。 隐约可见泉水高悬，琤琤水声浅淡，回旋的山峰激荡石头溅起明珠般水花。殷勤地送客直到岷江，岷江又送往更远的长江。穿越雨雾披着烟霞，攀援藤蔓跨过溪涧，上天不允许仙境完全显现。不要说此去相隔千山万水，还应该在梦中追寻遍访。
注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
龙池：指龙池森林公园，位于四川都江堰市。
白龙涧、青龙涧：龙池公园内的溪涧名称。
迤逦：曲折连绵的样子。
婆娑：盘旋舞动的样子。
潜龙：暗指龙池传说中的龙。
暝色：暮色，黄昏时分。
晓岚：清晨山间的雾气。
琤琤：象声词，形容水流撞击石头的声音。
岷江：长江上游支流，流经四川盆地西部。
赏析
这首《踏莎行·游龙池森林公园》以优美的笔触描绘了龙池森林公园的自然美景和游园乐趣。全词分四片，分别描写了白日泛舟、夜宿帐篷、清晨观景和离别追忆四个场景，结构完整，意境深远。作者运用'条惹枝牵'、'波轻浪缓'等细腻描写展现林木溪涧的柔美，'帐篷朵朵如香榭'、'红灯串串枝头挂'则生动表现了露营的雅趣。'潜龙惊梦风云变'巧妙化用龙池传说，增添神秘色彩。最后'莫言此去隔千山，还应梦里追寻遍'表达了对自然美景的深深眷恋，余韵悠长。全词语言清丽，意境优美，将自然景观与人文情感完美融合。