译文
日月星辰的光辉照耀在玉池东方，盟威圣者命令青童君执行法旨。 将火种投掷到万里之外的水雷之宫，雨师骑队迅速从太濛之境出发。 木郎太乙神威震慑三山，霹雳雷声击破岩石使泉源畅通。 神灵震动东南土地，皓灵翁显现神威，猛马四面奔腾火焰冲霄。 流光精华奔向火神祝融，巨神泰华登临云中。 黑色幡旗在虚空中飘扬，遮蔽日光蒸腾雨水积聚浓云。 阏伯神力撼动昆仑山峰，幽灵翻腾大海与玄冥相通。 冯夷击鼓舞蹈长风呼啸，蓬莱仙岛的弱水也兴起功用。 龙鹰敏捷先抵御凶邪，红发巨翅双眼赤红。 雷电喷吐毒雾驱使五龙，四海阴云密布笼罩黑暗。 一声令下四海改变昏暗状态，雨阵所到之处江河洪流奔涌。 金光流溢斩断旱情之虹，洞阳幽灵召请雷神丰隆。 玉雷浩荡改变崆峒山势，虚皇泰华扫除妖邪之火。 群梁玄黄作为先锋号令，祠泉肆意兴波威震天公。 烈火律令翻转苍穹，鞭打妖魅驱除蛇虫。 勾娄吉利显现炎热踪迹，登僧泽颐全部听从调遣。 织女四哥心地公正忠诚，辅助我救旱助立功勋。 赤鸡紫鹅飞翔无穷无尽，摄拿虐待捆绑邪祟送往北酆。 敕令紫虚元君降临收服，急急如火灾大帅律令执行。
注释
乾晶瑶辉：指日月星辰的光辉，乾为天，晶为光明。
青童：道教中的青童君，掌管仙籍的神仙。
坎震宫：八卦中的坎卦（水）和震卦（雷），指水雷交加之处。
太濛：指天地未分时的混沌状态，也指浩瀚的云气。
木郎太乙：道教雷部神将，主司降雨。
皓灵翁：指西方白帝，主司秋季和刑罚。
祝融：火神，此处指火光流动。
墨幡皂纛：黑色的旗帜，道教法事中用于召雷布雨。
阏伯：古代火神，此处形容撼动山岳的力量。
冯夷：河伯，水神，主管江河。
丰隆：雷神，主管雷电。
北酆：道教中的北方鬼城，指将邪祟镇压于此。
赏析
《木郎祈雨咒》是道教重要的祈雨法术文献，展现了丰富的宗教想象力和文学价值。全咒以雄浑的笔触描绘了诸神召雷布雨的壮观场景，融合了道教神系、八卦五行和自然天象。艺术上采用铺陈排比的手法，通过一连串神祇形象的铺排和动作描写，营造出雷霆万钧的气势。语言铿锵有力，节奏急促，符合咒语特有的韵律要求。在思想内容上，体现了古人通过宗教仪式对抗自然灾害的智慧，以及人神沟通的宇宙观。该咒语不仅是宗教文献，更是研究古代气象观念和民间信仰的重要文本。