原文

青阳行已半，白日坐将徂。
越国强仍大，稽城高且孤。
利饶盐煮海，名胜水澄湖。
牛斗天垂象，台明地展图。
瑰奇填市井，佳丽溢闉阇。
句践遗风霸，西施旧俗姝。
船头龙夭矫，桥脚兽睢盱。
乡味珍蟛蚏，时鲜贵鹧鸪。
语言诸夏异，衣服一方殊。
捣练蛾眉婢，鸣榔蛙角奴。
江清敌伊洛，山翠胜荆巫。
华表双栖鹤，联樯几点乌。
烟波分渡口，云树接城隅。
涧远松如画，洲平水似铺。
绿科秧早稻，紫笋折新芦。
暖蹋泥中藕，香寻石上蒲。
雨来萌尽达，雷后蛰全苏。
柳眼黄丝颣，花房绛蜡珠。
林风新竹折，野烧老桑枯。
带亸长枝蕙，钱穿短贯榆。
暄和生野菜，卑湿长街芜。
女浣纱相伴，儿烹鲤一呼。
山魈啼稚子，林狖挂山都。
产业论蚕蚁，孳生计鸭雏。
泉岩雪飘洒，苔壁锦漫糊。
堰限舟航路，堤通车马途。
耶溪岸回合，禹庙径盘纡。
洞穴何因凿，星槎谁与刳。
石凹仙药臼，峰峭佛香炉。
去为投金简，来因挈玉壶。
贵仍招客宿，健未要人扶。
闻望贤丞相，仪形美丈夫。
前驱驻旌旆，偏坐列笙竽。
刺史旟翻隼，尚书履曳凫。
学禅超后有，观妙造虚无。
髻里传僧宝，环中得道枢。
登楼诗八咏，置砚赋三都。
捧拥罗将绮，趋跄紫与朱。
庙谟藏稷卨，兵略贮孙吴。
令下三军整，风高四海趋。
千家得慈母，六郡事严姑。
重士过三哺，轻财抵一铢。
送觥歌宛转，嘲妓笑卢胡。
佐饮时炮鳖，蠲酲数鲙鲈。
醉乡虽咫尺，乐事亦须臾。
若不中贤圣，何由外智愚。
伊予一生志，我尔百年躯。
江上三千里，城中十二衢。
出多无伴侣，归只对妻孥。
白首青山约，抽身去得无。
中唐新乐府 五言古诗 写景 刺史 友情酬赠 吴越 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 清明 湖海 田野

译文

春天已过去一半，白日坐着即将消逝。越国强大而辽阔，会稽城高耸而孤峙。利益丰饶因煮海为盐，名胜在于水清如镜的湖泊。牛斗星宿垂示天象，天台四明展现地图。珍奇宝物充满市井，美丽女子溢满街巷。勾践遗风显霸业，西施旧俗多美女。船头雕龙屈伸自如，桥脚石兽张目仰视。乡味珍重小螃蟹，时鲜贵重鹧鸪肉。语言与中原相异，服饰与别处不同。蛾眉婢女捣洗丝绢，角奴鸣榔捕鱼忙。江水清澈堪比伊洛，山色翠绿胜过荆巫。华表柱上双鹤栖宿，相连船桅几点乌鸦。烟波浩渺分渡口，云树相接连城隅。山涧深远松如画，沙洲平坦水似铺。绿秧苗是早稻，紫竹笋折新芦。暖踏泥中藕，香寻石上蒲。雨后嫩芽尽发，雷后蛰虫全苏。柳眼初生黄丝缕，花房绽放红蜡珠。林风吹折新竹，野火烧枯老桑。长枝蕙草低垂，短串榆钱穿连。温暖生出野菜，低湿长满街芜。女子相伴浣纱，小儿呼烹鲤鱼。山魈啼叫如稚子，林猿悬挂似山都。产业谈论养蚕，生计计划孵鸭。泉岩雪水飘洒，苔壁锦绣漫糊。堰坝限制舟航路，堤岸通通车马途。若耶溪岸回环合，禹庙路径盘纡曲。洞穴因何开凿，星槎谁与刳制？石凹成仙药臼，峰峭如佛香炉。去时为投金简，来因为提玉壶。尊贵仍招客宿，健朗不需人扶。声名贤德丞相，仪容美俊丈夫。前驱驻停旌旗，偏坐排列笙竽。刺史旗翻隼鸟，尚书鞋曳凫首。学禅超越后有，观妙达至虚无。发髻传僧宝，环中得道枢。登楼赋诗八咏，置砚作赋三都。捧拥罗绮华服，趋跄紫朱高官。庙谟藏稷契智慧，兵略贮孙吴谋略。令下三军整肃，风高四海趋附。千家得慈母般治理，六郡事严姑般管束。重士超过三哺，轻财只抵一铢。送杯歌宛转，嘲妓笑呵呵。佐饮时烤鳖，解酒数鲙鲈。醉乡虽近在咫尺，乐事也只是须臾。若不契合贤圣，何以分辨智愚。我这一生志向，你我百年身躯。江上三千里路，城中十二道街。出行多无伴侣，归家只对妻儿。白首青山之约，抽身离去能否？

赏析

这首五十韵长诗是白居易酬和元稹的力作，全面展现了越地（今浙江绍兴）的自然风光、人文历史和民俗风情。诗人以细腻的笔触描绘春日越中的山水名胜、物产民俗，从宏观的地理形胜到微观的生活细节，无不生动传神。艺术上采用赋体手法，铺陈排比，对仗工整，用典精当。诗中既有'江清敌伊洛，山翠胜荆巫'的山水对比，也有'女浣纱相伴，儿烹鲤一呼'的生活场景，更有'庙谟藏稷卨，兵略贮孙吴'的政论抒怀。最后由景入情，表达了对归隐生活的向往，体现了白居易晚年淡泊超脱的思想境界。全诗结构严谨，语言精炼，堪称唐代地域风情诗的代表作。

注释

青阳：春天。
徂：消逝。
越国：指今浙江一带。
稽城：会稽城，今绍兴。
利饶盐煮海：指煮海为盐的丰厚利益。
水澄湖：指鉴湖。
牛斗：星宿名。
台明：天台山和四明山。
闉阇：城门。
句践：越王勾践。
西施：春秋时越国美女。
夭矫：屈伸自如貌。
睢盱：张目仰视貌。
蟛蚏：小蟹。
鹧鸪：鸟名，其肉味美。
诸夏：中原地区。
捣练：捣洗丝绢。
鸣榔：渔人捕鱼时用木条敲击船板。
伊洛：伊水和洛水，指中原。
荆巫：指楚地。
华表：古代宫殿、陵墓前的大柱。
联樯：船桅相连。
柳眼：初生柳叶。
黄丝颣：柳条上的黄色丝状物。
花房：花冠。
绛蜡珠：红色蜡珠状花蕊。
带亸：下垂。
钱穿：榆钱成串。
暄和：温暖。
山魈：山中精怪。
林狖：长尾猿。
山都：猿类。
蚕蚁：刚孵化的幼蚕。
耶溪：若耶溪。
禹庙：大禹庙。
盘纡：回环曲折。
星槎：神话中往来天上的木筏。
刳：剖开。
金简：道教投简祈神的金质简册。
玉壶：酒壶。
旌旆：旗帜。
笙竽：乐器。
旟翻隼：绘有隼鸟的旗帜。
履曳凫：鞋头如凫首的朝鞋。
僧宝：佛家三宝之一。
道枢：道的枢纽。
八咏：沈约《八咏诗》。
三都：左思《三都赋》。
趋跄：步履有节貌。
庙谟：朝廷的谋略。
稷卨：后稷和契，舜的贤臣。
孙吴：孙武和吴起。
三哺：多次哺食，指殷勤待士。
一铢：极轻的重量。
送觥：劝酒。
卢胡：笑声在喉间。
炮鳖：烤鳖。
蠲酲：解酒。
鲙鲈：鲈鱼脍。

背景

此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年），是与好友元稹（字微之）的唱和之作。元稹当时任越州刺史，作《春日投简阳明洞天》诗寄赠白居易，白以此诗相和。阳明洞天是道教十大洞天之一，位于会稽山，为越中名胜。白居易在杭州期间对浙东山水多有游历赏鉴，与元稹诗书往来频繁，此诗即反映了两位诗人深厚的友谊和对越地文化的共同热爱。
诗词大全