译文
皇宫禁苑中数道水流如云般疏朗展开，岸边垂柳在风中轻拂着青苔。 如银的波光、如玉的泡沫向着空阔的池苑流去，这水流曾经历经千山万壑的漫长旅程而来。
注释
御沟：指流经皇宫的河道。
鉴禁：指皇宫禁苑，鉴指如镜般清澈的水面。
疏云：形容水流如云般疏朗分布。
垂风岸柳：岸边垂柳在风中摇曳。
银波玉沫：形容水流如银波，溅起如玉的泡沫。
千岩万壑：指水流历经千山万壑的旅程。
赏析
这首诗以御沟水为描写对象，通过精巧的意象组合展现宫廷水景的雅致。前两句写近景，'鉴禁疏云'比喻精妙，将宫廷水道的分布比作疏朗的云彩，'垂风岸柳拂青苔'则描绘出一幅动静相宜的园林景致。后两句转而写水的行程，'银波玉沫'与'千岩万壑'形成鲜明对比，既表现了水的晶莹剔透，又暗示了其源远流长。全诗语言清丽，意境空灵，在描绘宫廷景致的同时，也暗含了对生命历程的哲理思考。