译文
西山的猿声啼叫不停，千山万壑间绿雾升起。 你拄着拐杖挑着月光走过潇湘，要去畅饮清阳涧的甘泉。 清阳涧上的五龙池边，连落叶都不敢随意飘飞。 太玄真人离去还未归来，七十二座山峰空映着斜阳余晖。 峰顶有位名叫叻火的修道之人，洞中清泉飘出松花的陈香。 待到他年你从武当山归来，请赠我几枝石灯草作为纪念。
注释
玉隆王直岁：玉隆应为道观名，王直岁是掌管道观事务的道士。
武当山：道教名山，位于湖北，真武大帝道场。
清阳涧：武当山中的溪涧名。
五龙池：武当山著名景观，传说有五龙在此升天。
太玄真人：指道教神仙真武大帝。
七十二峰：武当山有七十二峰，主峰天柱峰。
叻火：可能指炼丹或修道的道士。
石灯草：武当山特产植物，可入药或用于道教仪式。
赏析
这首诗以浪漫的笔触描绘武当仙山的神奇景象，充满道教色彩。前四句通过'猿啼''绿烟''挑月'等意象，营造出神秘空灵的意境。中间四句运用道教典故，'落叶不敢飞''空斜晖'的拟人手法凸显武当山的神圣威严。最后四句转入现实嘱托，'石灯草'的细节既体现友情，又暗含修仙之意。全诗虚实结合，语言飘逸，展现了宋代道教诗歌的独特魅力。