译文
树叶飘落楚地秋色渐深，秋风劲吹浪花翻白。送君乘一叶扁舟远去，如飞鸟消逝在碧空。 赞美你如白华般纯孝，想象你父母倚门盼归的黄昏。虽知前路云雾漫漫，万里之遥却似近在咫尺。 青枫萧瑟的岸边，你将归掩江山间的宅院。饯别酒宴上有菊花盛开，秋日景物更添离愁。 潇湘水流汇入浔桂，一路萦绕着山水奇石。烟中藤萝轻拂行舟，玉濑水声清脆伴人入眠。 素知你爱好林泉之趣，终日游玩已成癖好。长啸声凌越清朗阳光，胸怀当如白雪涤荡。 他日科举及第指日可待，声誉定将传扬四方。若未折取月中桂枝，岂愿随俗浮沉。 我处在这忍气吞声之地，举步维艰如履碎瓦。见到你才展露欢颜，你温润明洁如珠玉。 待春风吹到云山深处，把酒之时定会相忆。豆蔻花飘入船舱，鹧鸪啼声为你送行。 从此要经历飓风瘴海，一路备尝艰辛历程。珍重啊未来的春官英才，望多保重善自珍摄。
注释
魏圭：作者友人，生平不详。觐省：探望父母。。
一叶：指小船。鸟逝：如飞鸟般消逝。。
猗欤：叹词，表示赞美。白华：喻孝心，出自《诗经·白华》。。
云涨遥：云雾弥漫的遥远路途。万里看咫尺：虽远犹近。。
离觞：饯别之酒。黄花：菊花，点明秋季。。
?桂：疑为"浔桂"，指浔阳（今九江）至桂林一带。。
玉濑：清澈湍急的水流。锵枕席：水声伴人入眠。。
登龙：喻科举及第。屈指内：指日可待。。
月中枝：折桂喻中进士。宋都鹢：用《春秋》"六鹢退飞"典，喻不随流俗。。
吞声地：处境艰难之处。瓦砾：喻卑微地位。。
云峤：云雾缭绕的高山。瘴海：指岭南瘴疠之地。。
春官：礼部，代指科举。刀帛：财物，喻关怀。。
赏析
本诗是李群玉为友人魏圭省亲所作的送别诗，艺术特色鲜明：
1. 情景交融：开篇以'木落楚色深'的秋景烘托离情，'风高浪花白'暗喻前程艰险
2. 虚实相生：实写眼前送别场景，虚写友人归途及居家情景，时空转换自然
3. 用典精当：'白华'典出《诗经》，巧妙点明孝亲主题；'宋都鹢'典显友人高洁品格
4. 意象丰富：青枫、黄花、烟萝、玉濑等意象营造出清幽意境，'豆蔻花''鹧鸪啼'充满南国特色
5. 情感真挚：既有'伤心倚门夕'的细腻体贴，又有'珍重春官英'的殷切期望，展现深厚友情