译文
昆明池的春天啊，昆明池的春天，古老的池岸焕发着新春的流水。南山的青翠倒映在荡漾的碧波中，西沉的夕阳染红了深邃的湖面。往年因干旱池水枯竭，乌龟拖着尾巴在泥中爬行，鱼儿吐着泡沫艰难呼吸。皇帝下诏引八水注入恩泽之波，千万水族在同一天获得新生。如今清澈的绿水映照着天空，游鱼欢快地摆动尾巴，莲叶茂盛田田。沙洲上杜若飘香抽出短芽，温暖的沙滩上鸳鸯展翅安眠。所有生灵都顺应天性得到滋养，皇恩如春无所不覆。渔夫依然有丰富的渔获资源，穷人长期获得菰蒲的收益。诏令因为昆明池靠近皇城，官府不得征收赋税。菰蒲没有租税，鱼儿没有课税，靠近水边的人们感激君王的恩惠。感激君恩，独独是什么人呢？我听说普天之下都是王的子民，为何远方的百姓疏远而近处的亲近？但愿将这恩惠推广到天下，无论远近都同样欢欣。吴兴山中停止茶叶专卖，鄱阳矿坑取消银矿垄断。天涯海角都没有禁止的利益，天下熙熙攘攘都如同昆明池的春天。
注释
昆明春：指长安城昆明池的春色。昆明池为汉武帝时开凿的人工湖。
滉瀁（huàng yàng）：水波荡漾的样子。
奫沦（yūn lún）：水深广貌，形容夕阳映照下的波光。
喣沫（xǔ mò）：鱼吐泡沫，形容干旱时鱼儿艰难呼吸。
八水：指长安附近的八条河流，即泾、渭、灞、浐、沣、滈、潏、涝。
鱍鱍（bō bō）：鱼尾摆动貌，形容鱼儿游动活泼。
杜若：香草名，多年生草本植物。
网罟（gǔ）：渔网，指捕鱼的生计。
菰蒲：茭白和香蒲，水生植物，贫民可采食。
榷茗：茶叶专卖制度。榷，专卖。
封银：指银矿开采的官营垄断。
赏析
这首诗是白居易新乐府诗中的代表作，充分体现了其'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。艺术上采用对比手法，先描绘昆明池旱灾时的凄惨景象，再展现皇恩滋润后的生机勃勃，形成强烈反差。语言生动形象，'龟尾曳涂鱼喣沫'写干旱之苦极为传神，'游鱼鱍鱍莲田田'绘春色之美如在目前。诗歌后半部分由具体景物描写转向政治议论，表达了作者'推恩及远'的政治理想，体现了白居易关心民瘼、为民请命的现实主义精神。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进，最后点明主题，具有强烈的讽喻效果。