原文

混元融结致功难，山下平湖湖上山。
万顷涵虚寒潋滟，千寻耸翠秀孱颜。
芰荷香入琴棋处，雷雨声离栋牖间。
但有五云依鹤岭，曾无陆路向人寰。
夜溪漱玉常堪听，仙树垂珠可要攀。
若弃荣名便居此，自然浮浊不相关。
七言律诗 僧道 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 晚唐唯美 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 说理 隐士 雨景 飘逸

译文

天地造化形成如此胜境实属不易，山下平静的湖泊与湖上的山峰相映成趣。 万顷湖面涵容虚空泛着寒光潋滟，千丈青山耸立翠绿秀美高峻。 菱荷的清香飘入弹琴下棋的处所，雷雨的声音仿佛远离门窗之外。 只见五彩祥云依偎着仙鹤栖居的山岭，却从未有世俗的道路通向这人间的仙境。 夜晚溪水漱玉般的声音常常值得聆听，仙树上垂下的珠玉般的果实可以随意采摘。 如若抛弃荣华名利便可居住于此，自然与浮世的浊浊尘嚣不再相关。

赏析

这首诗以精湛的笔触描绘了龙瑞观的神仙境界，展现了唐代道教圣地的超凡脱俗。诗人运用对比手法，将'山下平湖'与'湖上山'相映成趣，'万顷涵虚'与'千寻耸翠'形成空间上的宏大叙事。'芰荷香'与'雷雨声'的感官描写，营造出既静谧又磅礴的意境。尾联'若弃荣名便居此'点明主题，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗荣名的超脱态度。全诗对仗工整，意象清新，语言凝练，充分体现了方干'清奇雅正'的诗风。

注释

混元：指天地开辟之初的混沌状态。
涵虚：包含天空的倒影，形容湖水清澈空明。
潋滟：水波荡漾的样子。
孱颜：高峻的山峰。
芰荷：菱叶与荷叶。
栋牖：房屋的梁柱和窗户。
五云：五彩祥云，道教中仙境的象征。
鹤岭：仙鹤栖居的山岭，指仙境。
漱玉：溪水冲击岩石发出的如玉般清脆的声音。
垂珠：树上垂下的果实如珠玉般晶莹。

背景

此诗创作于唐代晚期，龙瑞观是当时著名的道教宫观，位于浙江会稽（今绍兴）。方干多次科举不第后隐居镜湖，与当地僧道交往密切。此诗是写给于尊师的作品，于尊师可能是龙瑞观的道士。诗中既描写了道观的仙境般景色，也表达了诗人向往隐逸、超脱世俗的情怀，反映了晚唐文人仕途失意后转向宗教寻求精神寄托的社会现象。
诗词大全