译文
江水曲折后又变得笔直，我乘船离开故乡的树林。 前往商洛的路途还很遥远，楚州的春天已经深浓。 仕途升迁应该还有希望，白发尚未爬上我的头顶。 自知才能微小难以被举荐，终究要劳烦您如许劭郭泰般的荐才之心。
注释
将谒：将要拜见。
商州：今陕西商洛市。
吕郎中：指吕述，时任商州刺史。
楚州：今江苏淮安。
章中丞：姓章的御史中丞，具体所指不详。
盘复直：江水曲折后又变得笔直。
浮棹：乘船。
家林：家乡的树林，指故乡。
商洛：商州古称。
山阳：楚州古称，今淮安。
青云：喻高官显爵。
许郭：指东汉许劭和郭泰，以善于识人荐才著称。
赏析
这首诗是唐代诗人方干干谒诗中的佳作。前两联写景叙事，通过'江流盘复直'暗喻仕途曲折，'浮棹出家林'点明离乡远行。'商洛路远'与'山阳春深'形成时空对比，暗示行程漫长而时光易逝。后两联抒情言志，'青云有望'表达对仕途的期待，'白发未侵'显示年富力强。尾联巧妙用典，以'许郭心'赞誉章中丞有识人之明，既表达自谦之意，又暗含请托之愿。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而不卑不亢，展现了唐代文人干谒诗的艺术特色。