原文

造化有功力，平分归笔端。
溪如冰后听，山似烧来看。
立意雪髯出，支颐烟汗乾。
世间从尔后，应觉致名难。
五言律诗 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山水 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 溪流 画家

译文

大自然创造化育的功力，被画家平分到了画笔尖端。 溪流仿佛冰融后的清冷声响，山色好似火烧过的苍茫景观。 凝神立意时雪白须髯显露，托腮沉思间汗水如烟挥干。 人世间从今往后应当觉得，要达到如此境界实在困难。

赏析

本诗以精湛的语言艺术再现了陈式水墨山水的神韵。首联总写画家得造化之功，笔端具有自然神韵。颔联运用通感手法，‘溪如冰后听’从听觉写视觉，‘山似烧来看’从视觉写感觉，新颖奇特。颈联通过‘雪髯出’、‘烟汗乾’的细节描写，生动刻画了画家创作时的专注神态。尾联赞叹画艺高超，令人觉致名之难。全诗语言凝练，意象生动，既是对画作的赞美，也是对艺术创作规律的深刻揭示。

注释

造化：指自然创造化育万物的力量。
平分归笔端：指画家将造化的功力平分到画笔之上。
冰后听：形容溪水如冰化后的清冷声响。
烧来看：形容山色如火烧后的苍茫景象。
雪髯：白须，指画家凝神构思时的神态。
支颐：以手托腮，沉思状。
烟汗乾：形容作画时汗水如烟般挥发。
致名：获得名声。

背景

此诗为晚唐诗人方干为画家陈式的水墨山水画所作的题画诗。唐代水墨山水画达到高峰，出现了王维、张璪等大家，陈式亦是当时知名画家。方干工诗善画，与诸多画家交往密切，此诗反映了晚唐时期文人画家之间的艺术交流与审美趣味。
诗词大全