原文

岂知平地似天台，朱户深沈别径开。
曳响露蝉穿树去，斜行沙鸟向池来。
窗中早月当琴榻，墙上秋山入酒杯。
何事此中如世外，应缘羊祜是仙才。
七言律诗 写景 咏物抒怀 官吏 山水 山水田园 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 楼台 江南 淡雅 清新 秋景 颂赞

译文

怎知这平地楼台竟如天台仙境般美妙，朱红大门深处另有一条幽径敞开。 拖着鸣响的秋蝉穿过树林飞去，成斜行队形的水鸟向着池边飞来。 窗中初升的明月正好映在琴榻之上，墙外秋山的景色仿佛映入酒杯之中。 为何此处如此宛若世外桃源，想必是因为羊祜般的刺史具有仙人才情。

赏析

此诗以细腻笔触描绘千峰榭的幽雅景致，展现高超的造境艺术。首联以天台山作比，突显其仙境般的氛围；颔联以'露蝉穿树'、'沙鸟向池'的动态描写增添生机趣味；颈联'早月当琴榻'、'秋山入酒杯'将自然景物与人文雅趣完美融合，形成诗画般的意境；尾联用羊祜典故，既赞美刺史政绩，又暗合园林意境。全诗对仗工整，意象清新，将建筑美与自然美融为一体，体现了晚唐山水诗的精致风格。

注释

天台：指天台山，浙江名山，以仙境著称。
朱户：朱红色大门，指富贵人家的门户。
曳响：拖着声响，形容蝉鸣声连绵不断。
露蝉：秋露时节的蝉。
沙鸟：水鸟，多指鸥鹭等。
琴榻：放琴的床榻，指雅士居处。
羊祜：西晋名将，镇守襄阳时颇有政绩，喜好山水，常登岘山，此处喻指睦州刺史。

背景

此诗作于唐代晚期，是方干题赠睦州刺史的写景诗。千峰榭是睦州（今浙江建德）郡衙中的一座观景建筑，方干游历至此，被其景致所吸引而作。当时方干屡试不第，隐居镜湖，以诗名世，与地方官员多有交往。诗中用西晋名将羊祜的典故赞美当地刺史，既是对其政绩的称颂，也是对园林建造者匠心的赞赏。
诗词大全