原文

莫问终休否，林中事已成。
盘餐怜火种，岁计付刀耕。
掬水皆花气，听松似雨声。
书空翘足卧，避险侧身行。
果傍闲轩落，蒲连湿岸生。
禅生知见理，妻子笑无名。
更拟教诗苦，何曾待酒清。
石溪鱼不大，月树鹊多惊。
砌下通樵路，窗间见县城。
云山任重叠，难隔故交情。
五言古诗 写景 友情酬赠 叙事 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 月色 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 田野 隐士

译文

不必问我是否最终归隐，山林生活已然成定局。珍惜刀耕火种得来的简单饭食，一年的生计全靠这种原始耕作。捧起溪水都带着花香，聆听松涛好似雨声阵阵。闲来书空写字翘腿而卧，避开险处侧身小心前行。野果自然地落在闲轩旁，香蒲茂盛地长在湿润岸边。修禅之人明白见性之理，妻儿笑我不求名利。更打算刻苦钻研诗艺，何曾等待美酒澄清。石溪中的鱼儿虽不大，月下树上的鹊鸟常受惊。台阶下通向樵夫的小路，窗户间可见远处县城。任凭云山重重叠叠，也难以阻隔老友的深情。

赏析

这首诗是方干隐居生活的真实写照，展现了他远离尘嚣、安贫乐道的隐士情怀。全诗以十韵二十句的篇幅，细腻描绘了山居生活的各个方面：从耕作方式（火种刀耕）到日常生活（掬水听松），从闲适姿态（书空翘卧）到谨慎行事（避险侧行），从自然环境（果落蒲生）到家庭生活（妻子笑无名），全方位展现了隐逸生活的真实状态。诗中'掬水皆花气，听松似雨声'一联，通过感官体验将自然之美表现得淋漓尽致，体现了诗人对山林生活的深刻体验和热爱。尾联'云山任重叠，难隔故交情'，既表达了与友人相隔的无奈，更凸显了真挚友情能够超越地理阻隔的深厚情感。

注释

吴磻：方干友人，生平不详。
终休否：是否最终归隐。休，退隐；否，表疑问。
火种：刀耕火种，指原始耕作方式。
刀耕：用刀砍伐草木后焚烧作肥的耕作方法。
书空：用手指在空中虚划字形，典出《世说新语》殷浩被废后终日书空作字。
翘足卧：翘着腿躺着，形容闲适之态。
蒲：香蒲，水生植物。
禅生：修禅之人，指作者自己。
诗苦：刻苦作诗。
石溪：山石间的小溪。
砌：台阶。
樵路：砍柴人走的小路。

背景

方干是晚唐著名诗人，屡举进士不第，后隐居镜湖（今浙江绍兴境内），终身不仕。这首诗是他隐居期间写给友人吴磻的作品，通过描述自己的隐居生活，向友人传达安于山林、不求名利的人生态度。晚唐时期社会动荡，许多文人选择隐居避世，方干是其中代表性人物，他的山居诗真实反映了当时隐士的生活状态和精神世界。
诗词大全