原文

昔日仙人今玉人，深冬相见亦如春。
倍酬金价微含笑，才发歌声早动尘。
昔岁曾为萧史伴，今朝应作宋家邻。
百年别后知谁在，须遣丹青画取真。
七言律诗 人生感慨 冬至 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 柔美 歌妓 江南 爱情闺怨 闺秀 颂赞

译文

往昔的仙人如今化作如玉美人， 深冬时节相见却如春风拂面。 价值连城她微微含笑， 刚启歌声早已震动尘世。 往昔曾经是萧史那样的仙人伴侣， 今日应当成为宋玉东邻那样的绝色女子。 百年离别之后不知谁还健在， 定要请画师用丹青绘取真容永存。

赏析

本诗以仙喻美，通过'仙人'、'玉人'的意象转换，极写女子超凡脱俗之美。诗中巧妙运用'萧史伴'、'宋家邻'两个典故，既暗示女子昔日仙姿，又烘托今朝美艳。'深冬如春'的对比，突出美人带来的温暖感受；'歌声动尘'的夸张，展现其艺术魅力。尾联'百年别后'的感慨与'丹青画真'的愿望，表达了对美好易逝的惆怅和对永恒的追求，情感深沉含蓄，意境悠远。

注释

玉人：形容女子貌美如玉，姿容出众。
倍酬金价：指价值连城，极其珍贵。
萧史：传说中的仙人，善吹箫，与秦穆公女弄玉结为夫妻，后双双乘龙跨凤升仙。
宋家邻：指宋玉东邻之女，典出宋玉《登徒子好色赋》，形容绝世美女。
丹青：中国古代绘画常用的朱红色和青色颜料，代指绘画。

背景

此诗为唐代诗人方干《赠美人四首》组诗中的第四首。方干生活在晚唐时期，以诗才闻名却屡试不第，隐居镜湖。他的诗多写隐逸生活与赠答酬唱，此组诗当为赠某位才艺双全的歌妓或友人之作，反映了唐代文人与艺妓交往的文化风尚。
诗词大全