译文
处士星夜夜照耀着仙掌峰，还有谁能像您这样在此隐居。 花前月下本该观赏仙鹤沐浴，松萝相伴本自陪伴着修订书籍。 醉后抱着素琴整夜枕卧，寒天里迎着日光梳理花白头发。 故乡多年未能归去，因来到此地而忆起您的庐居。
注释
少微：星名，又称处士星，象征隐士。
仙掌：华山仙掌峰，华阴位于华山北麓。
浴鹤：仙鹤沐浴，喻隐士高洁生活。
松萝：地衣类植物，常生于松树之上，喻隐士居处。
删书：指修订、整理书籍，喻隐士著述生活。
素琴：不加装饰的琴，喻高雅情趣。
衰发：花白的头发，暗示年岁已长。
君庐：指隐者的居所。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘隐士生活，通过少微星、仙掌峰等意象营造出世外仙境般的氛围。中间两联工整对仗，'花月浴鹤'与'松萝删书'形成动静相宜的隐逸图景，'素琴醉枕'与'衰发梳日'则真实刻画隐士的日常生活与年华流逝。尾联转折巧妙，由人及己，抒发作者自身归乡未遂的感慨，使赠诗之情更显真挚深沉。全诗语言清丽，意境超脱，展现了唐代隐逸文化的审美情趣。