原文

清邃林亭指画开，幽岩别派像天台。
坐牵蕉叶题诗句，醉触藤花落酒杯。
白鸟不归山里去，红鳞多自镜中来。
终年此地为吟伴，早起寻君薄暮回。
七言律诗 书生 写景 友情酬赠 吴越 山景 山水田园 幽岩 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 林亭 水景 江南 淡雅 清新 蕉叶 藤花 隐士

译文

清幽深邃的林间亭台如同画作般展开，幽静的岩壁别具一格仿佛天台山景。坐着伸手可牵蕉叶题写诗句，醉中触碰藤花飘落酒杯之中。白鹭不愿飞回山里去，红鲤多从如镜的水面游来。整年以此地为吟诗伴友之处，清晨前来寻你直到傍晚才回。

赏析

这首诗描绘了越州袁秀才林亭的清幽景致，展现了唐代文人雅士的诗意生活。首联以'指画开'形容林亭布局精巧，'像天台'突出其宛若仙境的意境。颔联通过'牵蕉叶'、'触藤花'的细节描写，生动表现了文人雅集的情趣。颈联运用'白鸟'、'红鳞'的色彩对比，静动相生，营造出空灵悠远的意境。尾联'早起寻君薄暮回'充分体现了作者对此地的眷恋之情。全诗对仗工整，意象清新，语言流畅自然，展现了晚唐山水田园诗派的艺术特色。

注释

清邃：清幽深邃。
指画开：形容林亭布局精巧，如同用手指画出来一般。
幽岩别派：指假山石别具一格。
天台：指天台山，以风景秀丽著称。
坐牵蕉叶：坐着时伸手可触芭蕉叶。
醉触藤花：醉意朦胧中碰触到藤花。
白鸟：白鹭等白色水鸟。
红鳞：红色鳞片的鱼，指锦鲤等观赏鱼。
镜中：比喻平静如镜的水面。
吟伴：吟诗作对的伴侣。
薄暮：傍晚时分。

背景

此诗为晚唐诗人方干所作。方干（809—888），字雄飞，号玄英，睦州青溪（今浙江淳安）人。因貌陋兔唇，屡举不第，遂隐居于会稽镜湖。此诗当是方干隐居越州（今绍兴）期间，造访友人袁秀才的林亭后所作，描绘了江南园林的秀美景色和文人的雅集生活，反映了晚唐文人寄情山水、追求隐逸的生活态度。
诗词大全