原文

少小高眠无一事，五侯勋盛欲如何。
湖边倚杖寒吟苦，石上横琴夜醉多。
鸟自树梢随果落，人从窗外卸帆过。
由来朝市为真隐，可要栖身向薜萝。
七言律诗 写景 吴越 咏物 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 隐士

译文

从小就能高枕无忧无事烦心，那些权贵们的功勋盛名又能怎样。 在湖边拄杖在寒风中苦苦吟诗，在石上横琴深夜醉饮多么逍遥。 鸟儿自然地从树梢随着果实落下，行人从窗外卸下船帆匆匆经过。 自古以来在繁华闹市中才有真隐士，何必要栖息在长满薜萝的深山里。

赏析

这首诗通过描绘隐士谢逸人的江居生活，展现了唐代隐逸文化的独特魅力。前两联通过对比手法，将隐士的闲适生活与权贵的显赫勋盛相对照，突出隐逸生活的超脱自在。颔联'湖边倚杖'、'石上横琴'的意象组合，生动刻画了隐士吟诗醉酒、纵情山水的形象。颈联以'鸟随果落'、'人卸帆过'的自然画面，表现江居环境的幽静与生机。尾联提出'朝市为真隐'的独特见解，颠覆了传统隐逸观念，体现了大隐隐于市的思想境界。全诗语言清新自然，意境深远，对仗工整，展现了方干作为'江湖散人'的诗歌特色。

注释

桐庐：今浙江桐庐县，富春江畔著名风景地。
谢逸人：一位姓谢的隐士，逸人即隐逸之人。
五侯：泛指权贵豪门，汉代有同日封五侯的典故。
倚杖：拄着拐杖。
寒吟：在寒冷中吟诗。
卸帆：放下船帆，指船只靠岸。
朝市：朝廷和市集，指繁华的世俗社会。
真隐：真正的隐士。
薜萝：薜荔和女萝，两种攀缘植物，代指隐士的住所。

背景

此诗创作于晚唐时期，作者方干因貌陋兔唇未能及第，遂隐居镜湖（今浙江绍兴），以诗名世，人称'方处士'。桐庐地处富春江畔，是汉代严子陵隐居之地，唐代成为文人隐逸的向往之地。方干与当地隐士交往密切，此诗即为题赠隐士谢某江居之作，反映了晚唐时期士人逃避乱世、寄情山水的心态。
诗词大全