译文
举目望去一片凄凉景象，我踏入破败的门庭； 就连传说中的鲛人，也懂得一饭之恩当回报。 昔日相识的闲花仿佛还在含笑绽放， 无情的怪石却更加沉默不言。 砍柴的老人连鸟巢一起砍伐桃李树木， 牧童随意践踏着兰荪香草。 往昔饮酒笑咏的欢乐时光已随风逝去， 只剩下声声杜鹃啼鸣，如蜀帝魂魄般哀怨。
注释
鲛人：传说中的人鱼，泣泪成珠，此处喻指知恩图报之人。
闲花：指昔日庭院中熟悉的花卉。
怪石：园中奇石，拟人化描写。
樵叟：砍柴的老人。
和巢：连鸟巢一同砍伐。
兰荪：香草名，喻指高洁的植物。
壶觞：酒器，代指昔日饮酒赋诗的欢乐时光。
蜀帝魂：指杜鹃鸟，相传为古蜀国皇帝杜宇魂魄所化，啼声悲切。
赏析
此诗以废宅为切入点，通过对比手法展现世事变迁。首联'举目凄凉'定下全诗悲凉基调，'鲛人一饭'典故反衬世态炎凉。颔联'闲花含笑'与'怪石无言'形成情感对照，拟人化描写增强艺术感染力。颈联通过'樵叟伐木'、'牧童踏草'的具体意象，表现园林荒废后的破坏景象。尾联'壶觞笑咏'与'蜀帝魂'的今昔对比，将个人感慨升华为历史兴亡之叹。全诗语言凝练，意象丰富，融情于景，在婉约中见沉郁，展现了晚唐诗歌的典型风格。