译文
当年出镇浙东改变了越地风俗，辅佐君王何时不是太平盛世。 到任后只饮长溪清水，离任时也应不取一钱。 吟诗时有美人捧笔砚相随，出行时飞鸟见仪仗纷纷避让。 四方官员都分担着忧国重任，唯独东南百姓对您感恩戴德。 朝廷重臣受中外敬仰清名，出任地方仍算是失意之行。 已然如姜尚得遇明主垂钓，何愁不能如调鼎般辅佐君王。 声誉将与星月同存不朽，生命自当与山河共久长。 卑微如我距您如云泥之别，渔翁本不该拜见朝廷公卿。
注释
浙东王大夫：指王龟，唐宣宗时曾任浙东观察使。
移越俗：改变越地（今浙江一带）的风俗。
尧年：比喻太平盛世。
长溪：指浙江境内的河流。
一个钱：形容为官清廉，不取民间一钱。
旌旃：旗帜，指仪仗。
戴二天：感恩戴德之意。
夷夏：指中外各族。
玉璜上钓：用姜子牙钓鱼遇文王典故，喻得遇明主。
金鼎和羹：比喻辅佐君王治理国家。
泥滓：比喻卑微的地位。
渔翁：诗人自喻。
赏析
这首诗是唐代诗人方干献给浙东观察使王龟的赠诗，充分展现了方干工于律诗的艺术特色。全诗采用对比手法，既赞美了王龟的政绩清名，又自谦身份卑微。前四句写王龟清廉为民的形象，中间四句状其威严气度，后四句颂其政治才能。诗中巧妙运用'玉璜上钓''金鼎和羹'等典故，既显文采又贴切达意。尾联'泥滓云霄至悬阔，渔翁不合见公卿'更是以云泥之比收束全篇，在谦抑中见真情，在含蓄中显深意，体现了唐代干谒诗特有的艺术风格。