原文

世途扰扰复憧憧，真恐华夷事亦同。
岁月自消寒暑内，荣枯尽在是非中。
今朝犹作青襟子，明日还成白首翁。
堪笑愚夫足纷竞，不知流水去无穷。
七言律诗 人生感慨 劝诫 含蓄 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 说理 隐士 黄昏

译文

人世间的道路纷乱往来不绝，真担心中外之事也都相同。 岁月在寒来暑往中自然消逝，荣辱兴衰都蕴含在是非之中。 今天还是个穿着青襟的年轻书生，明天就会变成白发苍苍的老翁。 可笑那些愚昧之人还在纷争竞逐，却不知时光如流水般逝去无穷无尽。

赏析

这首诗以深沉的哲理思考展现了诗人对人生的深刻感悟。首联以'扰扰复憧憧'形容世途纷扰，'华夷事亦同'则体现对世事普遍性的认识。颔联通过'寒暑'与'是非'的对比，揭示时间流逝与人事变迁的内在联系。颈联'青襟子'与'白首翁'的强烈对比，形象地表现了人生易老的无奈。尾联以'愚夫足纷竞'讽刺世人争名逐利，而'流水去无穷'的比喻则蕴含深刻的道家思想，表达了对超脱世俗、顺应自然的向往。全诗语言凝练，对仗工整，哲理深刻，体现了晚唐诗人特有的忧患意识和人生思考。

注释

世途：人世间的道路，指社会人生。
扰扰：纷乱的样子。
憧憧：往来不绝的样子。
华夷：华指华夏，夷指外族，泛指中外。
青襟子：穿着青色衣襟的年轻人，指书生。
白首翁：白发老人。
纷竞：纷争竞逐。
流水去无穷：像流水一样逝去永不回头。

背景

此诗创作于晚唐时期，社会动荡，政治腐败，方干作为隐逸诗人，对时局有着深刻的观察和思考。诗人一生不第，隐居镜湖，对世态炎凉和人生无常有着切身体会。这首诗是《感时三首》中的第三首，反映了诗人对时代变迁和个人命运的深刻感悟，体现了晚唐文人特有的忧患意识和人生哲学。
诗词大全