原文

莫见凌风飘粉箨，须知碍石作盘根。
细看枝上蝉吟处，犹是笋时虫蚀痕。
月送绿阴斜上砌，露凝寒色湿遮门。
列仙终日逍遥地，鸟雀潜来不敢喧。
七言律诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 庭院 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 淡雅

译文

不要只看见竹笋外皮在风中飘落粉屑，要知道竹根在石缝中盘曲生长多么艰难。 仔细看那竹枝上蝉鸣的地方，还留着竹笋时期被虫蛀蚀的痕迹。 月光将竹子的绿荫斜映在台阶上，露水凝结着寒意湿润地遮掩着门扉。 这里如同仙人终日逍遥的境地，连鸟雀悄悄飞来都不敢喧哗。

赏析

这首诗通过细腻的观察描绘竹子的生长状态和精神品格。前两联写竹的生长艰辛——根须盘石、虫蚀留痕，展现其顽强的生命力。后两联转写竹营造的清幽环境：月送绿阴、露凝寒色，营造出超凡脱俗的意境。尾联以'列仙逍遥地'的比喻和'鸟雀不敢喧'的侧面烘托，突出竹子高雅脱俗的气质。全诗运用虚实相生手法，既写实又传神，通过竹子的物象表现了士大夫清高自守、不畏艰难的精神境界。

注释

越州：今浙江绍兴。
使院：唐代节度使、观察使的官署。
粉箨（tuò）：竹笋外壳脱落的粉末，箨指竹笋外皮。
碍石：竹根在石缝中艰难生长。
盘根：盘曲的根须。
蝉吟处：蝉鸣的竹枝。
笋时：竹笋时期。
虫蚀痕：虫蛀的痕迹。
砌：台阶。
绿阴：竹子的绿荫。
露凝寒色：露水凝结带着寒意。
列仙：群仙，喻指高雅之士。
逍遥地：自由自在的境地。
潜来：悄悄来到。
不敢喧：不敢喧哗。

背景

此诗创作于晚唐时期，方干在越州观察使幕府任职时所作。唐代使院多种竹，既为美化环境，也取竹的虚心劲节之意象征官德。方干作为幕僚文人，通过对使院竹的咏叹，既写实景，又寄托了自己虽处境艰难但仍保持高洁品格的精神追求，反映了晚唐文人仕隐矛盾的心理状态。
诗词大全