原文

敢为流离厌战争，乾坤终古一浮萍。
茅庐况足遮风雨，诗境何妨壮甲兵。
移竹渐添窗影绿，飞花时映彩霞明。
鸟声人语山歌乐，自有文章致太平。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 山景 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 清新 颂赞

译文

敢于面对流离却厌恶战争，天地间人生自古如浮萍漂泊。 茅屋足以遮挡风雨，诗歌意境何妨用来鼓舞军心。 移栽的竹子渐渐为窗前添上绿影，飞舞的花瓣时时映照着明媚彩霞。 鸟鸣声与人语声在山中欢歌快乐，自有文章能够带来太平盛世。

赏析

这首诗展现了老舍对友人冰心迁居歌乐山的祝贺之情，同时表达了对抗战时期文人使命的思考。首联以'流离'与'战争'对照，体现对和平的渴望；颔联'茅庐遮风雨'与'诗境壮甲兵'形成巧妙对应，既写实又寓意深刻；颈联通过'移竹'、'飞花'等意象描绘山居美景，色彩明丽；尾联点题，以'山歌乐'双关，最终升华到'文章致太平'的文人理想。全诗对仗工整，意境深远，将个人情感与时代背景完美融合。

注释

敢为：敢于面对。
流离：流离失所，指战乱中的漂泊生活。
乾坤：天地，指整个世界。
浮萍：浮萍草，比喻漂泊不定的人生。
茅庐：茅草屋，指简朴的居所。
诗境：诗歌的意境。
壮甲兵：使军队壮大，指用诗歌鼓舞士气。
移竹：移植竹子。
飞花：飞舞的花瓣。
山歌乐：歌乐山的双关语，既指山名又指欢乐。
致太平：带来太平盛世。

背景

此诗创作于1940年代抗日战争时期，当时冰心一家为避战乱从北平迁往重庆歌乐山居住。老舍作为冰心的文坛好友，写下这组诗表达祝贺和慰问。歌乐山位于重庆沙坪坝，当时是许多文化名人的避难之所。在民族危亡的背景下，文人们虽流离失所但仍坚持创作，用文字鼓舞抗战士气。
诗词大全