译文
抗日战争已进入第五个年头，男儿志在收复幽燕失地。几辈子才能报答人间的福分，一生就应当为天下人率先垂范。斜望牛郎织女星秋天将至拂晓，西风中万马奔腾鲜血飞溅如烟。最深情的要数卢沟桥的明月，依然照耀着英雄们鲜红的肝胆。 遥望家乡隔着中原大地，相对怎能没有一杯酒？微醉中想要倾泻往日的泪水，青春的容颜已不再是少年模样。平桥翠竹清澈如水，晨光中白莲香气沁入根底。篱笆外的桑麻构成诗般意境，柴门不掩傲视朱门大户。 步步艰辛向西而来，不到太平盛世眉头不展。身后声名留下的是气节，眼前风景惭愧自己的诗才。评论他人不要逊于春秋笔法，入世才知道圣贤的悲哀。四海飘零只剩一死，青天还在岂敢心灰意冷。 岂敢因为流离而厌恶战争，天地间自古如同浮萍。茅屋尚且足以遮挡风雨，诗境何妨增添甲兵气势。移栽竹枝渐渐添了窗影翠绿，飞花时时映照彩霞明艳。鸟鸣人语山歌欢乐，自有文章能够带来太平。
注释
七七纪念：指七七事变（卢沟桥事变）纪念日，1937年7月7日日本发动全面侵华战争。
幽燕：指华北地区，古代幽州、燕国所在地，当时被日军占领。
双星：指牛郎织女星，暗喻七七事变时间在七月。
芦沟月：卢沟桥的月亮，卢沟桥是七七事变爆发地。
河清：黄河水清，比喻太平盛世。
春秋笔：孔子作《春秋》的笔法，寓褒贬于文字之中。
圣哲哀：圣贤哲人的悲哀。
河清眉不开：不到太平盛世眉头不展。
赏析
这首诗是抗战时期的优秀作品，以四章组诗形式全面展现了抗战军民的精神风貌。首章写男儿报国之志，通过'芦沟月'的意象将历史与现实巧妙结合，体现深沉的爱国情怀。第二章通过家园之思与自然景物的描写，展现军民在战争中的生活状态和精神境界。第三章抒发文人的忧患意识与责任担当，'春秋笔'、'圣哲哀'等典故运用娴熟。末章表达以文济世的理想，'诗境何妨壮甲兵'一句尤为精妙，将文学创作与抗战救国完美结合。全诗语言凝练，意象丰富，融古典诗词传统与现代抗战主题于一炉，既有豪迈之气，又不失婉约之美。