译文
天都峰奇险雄伟，云海缥缈幽深， 莲花峰和莲蕊峰高耸入秋日云霄。 想要领略黄山的真正风貌， 大半的风采神韵都在玉屏楼处。
注释
天都：指黄山天都峰，黄山三大主峰之一，海拔1810米，以险峻著称。
海云幽：形容黄山云海缥缈幽深的景象。
莲蕊莲花：指黄山莲花峰和莲蕊峰，莲花峰为黄山最高峰，海拔1864米。
玉屏楼：黄山著名景点，位于玉屏峰下，是观赏黄山奇景的最佳位置之一。
风华：指黄山的自然风光和神韵。
赏析
这首小诗以凝练的笔触勾勒出黄山的壮美景色。前两句通过'天都''莲蕊莲花'等典型意象，生动描绘了黄山山峰的奇险高峻和云海的幽深缥缈。后两句巧妙化用苏轼'不识庐山真面目'的意境，转而突出玉屏楼在黄山景观中的核心地位。全诗语言简练而意境深远，既展现了黄山的自然之美，又体现了作者对山水景观的独特感悟，具有很高的艺术价值。