原文

亭际夭妍日日看，每朝颜色一般般。
满枝犹待春风力，数朵先欺腊雪寒。
舞蝶似随歌拍转，游人只怕酒杯乾。
久长年少应难得，忍不丛边到夜观。
七言律诗 亭台 冬景 冬至 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 柔美 江南 淡雅 清新 花草 隐士

译文

亭边娇艳的海石榴日日观赏，每天早晨的颜色都同样美丽。满枝花苞还在等待春风的催发，数朵鲜花却已抢先战胜了寒冬的冰雪。飞舞的蝴蝶仿佛随着歌声的节拍转动，赏花的游人只担心酒杯会被喝干。长久保持年少容颜实在难得，让人忍不住在花丛边观赏直到夜深。

赏析

这首诗以海石榴（山茶花）为吟咏对象，展现了诗人细腻的观察力和深厚的艺术造诣。首联通过'日日看'、'一般般'表现山茶花持续盛开的特性；颔联'数朵先欺腊雪寒'突出其不畏严寒的品格，运用拟人手法生动传神；颈联将舞蝶与游人并置，烘托出赏花的热闹场景；尾联抒发对美好事物易逝的感慨，'忍不丛边到夜观'深切表达了对山茶花的喜爱之情。全诗语言清丽，对仗工整，意境优美，既写物之形，更传物之神。

注释

海石榴：即山茶花，因从海外传入，故名海石榴。
亭际：亭边，亭旁。
夭妍：娇艳美丽的样子。
一般般：一样，同样美丽。
欺：胜过，压倒。
腊雪：腊月的雪，指寒冬。
歌拍：歌曲的节拍。
酒杯乾：酒杯干涸，指酒喝尽。
久长年少：长久保持年轻美貌。
忍不：忍不住，情不自禁。

背景

此诗为唐代诗人方干所作。方干（809—888），字雄飞，号玄英，睦州青溪（今浙江淳安）人。屡举进士不第，隐居鉴湖。以诗名世，尤擅律诗，多咏物写景之作。山茶花在唐代从海外引入，因其冬季开花、花色艳丽而备受文人喜爱。此诗通过描绘山茶花的娇艳和不畏严寒的特性，寄托了诗人对高洁品格的向往。
诗词大全