译文
雨点敲打残荷的声音令人不忍聆听，泪水般的雨珠连接着衰草更显飘零。堤边的柳枝最是撩人愁绪，就像我真心怜惜那水上的浮萍。浮萍随风飘荡去何处追寻伊人，短桨划船歌声回荡却已不是春天。一曲凌波仙音渺然远去，水边沙岸之外淡雅无尘。风尘中沦落之人怀着深沉哀愁，一寸相思化作一寸灰烬。千顷碧波中美人如玉，凄楚的心怀向你敞开。芙蓉花开遍小苑西侧，凋落的花瓣无主更沾染泥土。烟雨中戴着斗笠行走湖边路，任凭秋风顾影自怜。顾影自怜恍惚欲断魂，梦境随着堤草进入渔村。冷云残月轻轻相护，春雨秋花值得仔细品论。忍心谈论时光匆匆苦无成就，飘向西风泪水轻易倾泻。十里荒堤人影寂寥，一泓秋水碧绿清澈。清澈如碧海的美玉已然消沉，难以测度西陵水的深浅。残月晓风中的杨柳岸，旧日踪迹无意再追寻。寻花拂柳走过溪桥，桥边谁家吹奏玉箫。清风送来远处香气到小艇，鱼儿吹起香痕跃上兰桨。兰桨桂棹想要去往何处，正是荒江暮雨时分。归路茫茫风声又急，却怜惜自己漂泊在天涯。天涯风露夜晚生寒，细语孤灯独坐夜关。料想秋花盛开的行乐之地，又被春风吹得草绿湖干。
注释
残荷：凋残的荷叶，象征秋意萧瑟。
飘零：凋谢零落，喻人生漂泊。
撩人：引人伤感。
水上萍：浮萍无根，喻漂泊不定。
短棹：短桨，指小船。
凌波：形容女子步履轻盈，出自曹植《洛神赋》。
一寸相思一寸灰：化用李商隐《无题》诗句，形容相思之苦。
芙蓉：荷花别称。
烟衰雨笠：烟雨朦胧中戴着斗笠。
兰桡：用木兰制成的船桨，喻精美船只。
西陵：西湖古称之一，亦指西湖西侧区域。
晓风杨柳岸：化用柳永《雨霖铃》词意。
玉箫：精美的箫，代指悠扬的音乐。
赏析
这首长篇七言古诗以雨中泛舟西湖为线索，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人漂泊无依的凄凉心境。全诗采用顶真修辞手法，上下句首尾相接，形成回环往复的韵律美。诗中大量运用比喻象征手法，以'残荷'、'衰草'、'浮萍'等意象喻示人生漂泊，以'雨打'、'泪连'、'飘零'等词汇营造萧瑟意境。化用李商隐'一寸相思一寸灰'、柳永'晓风杨柳岸'等经典诗句，增强了文学感染力。诗人将西湖秋景与个人身世之悲巧妙融合，通过景物变迁抒发对人生无常的感慨，体现了中国古典诗歌'情景交融'的艺术特色。