译文
享尽天年却命运多舛不通达，溪边垂钓月下吟诗已成老翁。 虽说效仿季札挂剑来到坟前，也担忧像孔壁藏书般有遗作留存。 巢父般的精灵已归向漫漫长夜，谢客般的才调仍在传承遗风。 南华真经的至高道理须齐同万物，生与死本来就应该没有差异。
注释
寿尽天年：指享尽自然的寿命。
钓溪吟月：垂钓溪边、对月吟诗，指隐士生活。
挂剑：用季札挂剑典故，表示对亡友的信义。
藏书在壁中：用孔壁藏书典故，指有珍贵遗作。
巢父：尧时隐士，此处喻指陈陶。
客儿：谢灵运小字，此处赞誉陈陶的文采。
南华：指《南华真经》即《庄子》。
齐物：《庄子》重要思想，主张万物齐同。
赏析
此诗为唐代诗僧贯休悼念隐士陈陶的挽诗。全诗以深沉的哲理思考表达对逝者的哀思，艺术特色突出：一是用典精当，连续使用季札挂剑、孔壁藏书、巢父隐逸、谢客才调等典故，既赞颂陈陶的高洁品格和文学成就，又表达深深的怀念之情；二是哲理深刻，尾联引入庄子齐物思想，将生死等量齐观，体现佛道思想的融合，升华了诗歌的哲学意境；三是情感真挚，在哀悼中不失对友人精神永存的信念，哀而不伤，悲而不戚。