译文
圣明的君主正等待着在宣室咨询国事， 怎能让才子长久滞留在长沙这样的地方。 你这随侯珠般的人才此去正是报答君恩的时候， 当年指摘和氏璧有瑕疵实在是误判。 你骑着骢马将要离开江边的月色， 绣衣官服将映照宫中的鲜花。 应该会怜悯我这寂寞的沧洲客吧， 你我如云霄与泥土相距如此遥远。
注释
宣室：汉代未央宫前殿正室，汉文帝曾在此召见贾谊，此处借指朝廷。
滞长沙：指贾谊被贬长沙的典故，喻才子不得志。
随珠：随侯珠，古代明珠，喻珍贵人才。
赵璧：和氏璧，喻完美无瑕，此处用"误指瑕"反衬郑端公的才能。
骢马：御史所乘青白色马，指郑端公的御史身份。
绣衣：御史的绣衣官服。
禁中：皇宫。
沧洲客：隐居江湖之人，作者自指。
烟汉：云霄天河，喻朝廷高位。
尘泥：泥土，喻自己地位卑微。
赏析
这首诗是唐代诗人方干送别友人郑端公的佳作。诗中运用大量典故，文辞雅致，情感深沉。前两联以贾谊、随珠、赵璧等典故，赞美郑端公的才华和即将受到重用的前景，表达了对友人才华的充分肯定。后两联通过"骢马"、"绣衣"等意象描绘离别场景，最后以"烟汉"与"尘泥"的对比，既表达了自谦之意，又流露出对友人前程的羡慕和对自身境遇的感慨。全诗对仗工整，用典精当，在送别诗中寄寓了深沉的人生感慨。