译文
为何忽然到来又匆匆离去，像孤云般飘忽不定，如仙鹤般情怀高远。 修炼真经道术增添寿命，灵丹妙药的功效渗入鬓发使其乌黑。 必定想要修炼得身生羽翼飞升成仙，最终能看见陆地化作波涛显示神通。 寻遍山岩洞穴追求仙道的人，只怕没有人能像你们这般虔诚修行。
注释
何道者：指一位何姓的道士或修道者。
孤云不定：比喻行踪飘忽不定，如孤云般自由来去。
鹤情高：鹤在道教中象征高洁、长寿，此处形容道者情怀高远。
真经：指道教经典典籍。
术：指道教的修炼法术和方术。
灵药：道教修炼所用的丹药。
分功入鬓毛：指丹药的功效使鬓发变黑，延缓衰老。
生羽翼：道教中得道成仙后能够羽化飞升。
陆地作波涛：形容得道后具有神通，可使陆地变波涛。
尔曹：你们这些人，指何道者这样的修仙之人。
赏析
这首诗以送别修道者为题，展现了唐代道教文化的盛行。诗人运用丰富的道教意象，如'孤云'、'鹤'、'真经'、'灵药'等，塑造了一位飘忽来去、情怀高远的修道者形象。中间两联对仗工整，'真经与术'对'灵药分功'，'添年寿'对'入鬓毛'，体现了道教修炼追求长生不老的宗旨。尾联'遍寻岩洞求仙者，即恐无人似尔曹'，既表达了对何道者修行虔诚的赞美，也暗含对求仙之路艰难的认识。全诗语言凝练，意境超脱，反映了唐代文人对道教修炼生活的向往和想象。