原文

虽展县图如到县，五程犹入缙云东。
山间阁道盘岩底，海界孤峰在浪中。
礼法未闻离汉制，土宜多说似吴风。
字人若用非常术，唯要旬时便立功。
七言律诗 劝诫 含蓄 吴越 官吏 山景 抒情 政治抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 海景 说理 路途 送别离愁

译文

虽然展开县图仿佛亲临其境，但实际还要经过五程路途才能进入缙云以东。 山间的栈道蜿蜒盘绕在岩底，海疆的孤峰巍然屹立在波涛之中。 这里的礼法制度未曾偏离汉代的规范，风土人情大多类似吴地的风情。 治理百姓若要用特殊的方法，只求在短时间内就能建立功绩。

赏析

这首送别诗以地理描写开篇，通过'县图'与'五程'的对比，虚实相生地点出永嘉的地理位置和路途遥远。颔联'山间阁道盘岩底，海界孤峰在浪中'用工整的对仗描绘永嘉险要而壮美的山海景观，'盘'字写出山道曲折，'在浪中'突出孤峰挺拔，构图极具画面感。颈联转向人文风貌，强调当地虽地处东南却保持中原礼制，风俗近似吴地，体现唐代文化统一性与地域特色的融合。尾联寄托期许，劝勉友人采用非凡治术快速建功，既是对友人的鼓励，也隐含对边远地区治理难度的认知。全诗结构严谨，写景雄奇，抒情含蓄，展现了晚唐送别诗的精巧工致。

注释

永嘉：今浙江温州永嘉县，唐代属温州管辖。
王令：王姓县令，具体名讳不详。
缙云：今浙江丽水缙云县，唐代处州属县。
阁道：栈道，山间险要处修建的道路。
海界孤峰：指永嘉临海，有孤峰矗立海中。
汉制：汉代建立的礼法制度。
土宜：当地的风土人情。
吴风：吴地（江浙一带）的风俗习惯。
字人：治理百姓，字意为养育、治理。
非常术：特殊的方法或手段。
旬时：十天左右，指很短的时间。

背景

此诗创作于晚唐时期，是方干为送别友人王县令赴任永嘉所作。唐代永嘉属温州，地处浙东南，多山临海，交通不便，但经济文化较为发达。方干作为浙江诗人，对浙东地理风情十分熟悉。诗中提到的缙云属处州，与永嘉相邻，同属浙东山区。晚唐时期地方吏治备受关注，诗人通过送别诗表达对友人治理地方的期望和建议，反映了唐代文人关注现实的政治情怀。
诗词大全