译文
决心勤勉治理海边县城，须知白发已欺流年。 波涛不扰双溪流水，地域气候常如二月春天。 若容流民开垦芦荻荒地，应为渔翁减免苔田赋税。 前贤经验未必全可效仿，莫要轻读归隐之篇。 虽展县图如临其境，五日程途方入缙云东境。 山间栈道盘绕岩底，海界孤峰屹立浪中。 礼法制度承袭汉制，风土人情颇类吴地。 治理百姓若用特殊方法，但求短期便能建功。
注释
永嘉：今浙江温州。
王令：县令王某，具体名讳不详。
孜孜：勤勉不怠。
素发：白发，喻年华老去。
双溪：永嘉境内水系，指瓯江支流。
分野：古代天文地理概念，指地域分界。
浮客：流寓之人。
荻地：长满芦荻的荒地。
苔田：生长青苔的田地。
归去篇：指陶渊明《归去来兮辞》。
缙云：浙江古地名，今属丽水。
阁道：栈道。
字人：治理百姓。
旬时：十天，喻时间短暂。
赏析
本诗是唐代诗人方干为友人赴任永嘉县令所作的赠别诗。全诗以写实笔触描绘永嘉地理风貌，以劝勉为主旨展现深挚友情。艺术上采用对比手法，将自然险阻与治理决心并置，凸显赴任者的责任担当。语言平实而意蕴深厚，既有对友人政绩的期许，又含对隐逸思想的理性反思，体现唐代士人积极用世的精神风貌。诗中'山间阁道盘岩底，海界孤峰在浪中'一联，以工笔勾勒浙东山海奇观，画面感极强。