译文
志向事业未能如愿施展，至今仍在刻苦吟诗。 吟成一首五言诗句，耗尽了一生的心血。 人生道路上怀才不遇的声音遥远，清寒溪水中饱含怨愤之气。 前代贤人大多晚年才得志，不要害怕鬓发如霜般斑白。
注释
贻：赠给。
钱塘县：今杭州地区。
明府：唐代对县令的尊称。
志业：志向和事业。
不得力：未能实现抱负。
苦吟：刻苦作诗。
唫：同"吟"，吟咏。
五字句：指五言律诗。
用破：用尽，耗尽。
世路：人生道路。
屈声：委屈的声音，指怀才不遇。
寒溪：寒冷的溪水，比喻清贫的境遇。
前贤：前代贤人。
晚达：晚年得志。
赏析
这首诗是方干赠给钱塘县令的抒怀之作，深刻表达了文人怀才不遇的苦闷和对仕途的期待。前两联以"苦吟"为核心，通过"用破一生心"的夸张手法，极写作诗的艰辛和执着，展现诗人对艺术的极致追求。后两联由个人遭遇扩展到普遍人生，用"世路屈声"、"寒溪怨气"的意象营造出悲凉意境，但尾联又以"前贤多晚达"给予希望，体现了中国文人坚韧不拔的精神特质。全诗对仗工整，情感真挚，在沉郁中见豁达，是晚唐苦吟诗派的代表作。