原文

莫道东南路不赊，思归一步是天涯。
林中夜半双台月，洲上春深九里花。
绿树绕村含细雨，寒潮背郭卷平沙。
闻师却到乡中去，为我殷勤谢酒家。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 吴越 夜色 婉约 山水田园 抒情 文人 春景 晚唐唯美 月夜 村庄 江南 江河 淡雅 清新 送别离愁 隐士 雨景

译文

不要说东南方的路途不算遥远，对于思归之人，每一步都如同天涯般遥远。 林中夜半时分，严子陵钓台倒映着明月清辉；沙洲春意正浓，九里花海绚烂绽放。 绿树环绕的村庄笼罩在细雨蒙蒙中，寒潮贴着城郭卷过平坦的沙洲。 听说法师正要回到我的故乡去，请代我向故里的酒家殷勤致意。

赏析

这首诗以深情的笔触抒发了对桐庐旧居的思念之情。首联以'一步天涯'的夸张手法，极言思归之切；颔联通过'双台月'和'九里花'两个典型意象，勾勒出桐庐优美的自然景观；颈联以'绿树含细雨'、'寒潮卷平沙'的工整对仗，描绘出江南水乡的朦胧之美。尾联托僧致意酒家，看似闲笔，实则蕴含深厚乡情，使全诗在含蓄中见真挚，在平淡中显深意。全诗情景交融，对仗工整，语言清丽自然，充分展现了晚唐山水田园诗的艺术特色。

注释

桐庐：今浙江省杭州市桐庐县，富春江畔的美丽县城。
鉴上人：法号鉴的僧人，上人是对僧人的尊称。
不赊：不算远。赊，遥远。
双台：指严子陵钓台，分为东台和西台，相传为东汉严子陵隐居垂钓处。
九里花：桐庐特色景观，指绵延九里的花海。
背郭：背靠着城郭。郭，外城。
平沙：平坦的沙洲。

背景

方干（809—888），字雄飞，号玄英，睦州青溪（今浙江淳安）人。唐代诗人，因貌陋兔唇屡举不第，遂隐居于会稽镜湖。此诗作于诗人晚年寓居他乡时，表达对故乡桐庐的深切思念。桐庐是方干曾经居住过的地方，以严子陵钓台和富春江山水闻名于世。诗中提到的'双台'即严子陵钓台，是东汉隐士严光垂钓处，为桐庐著名古迹。
诗词大全