原文

异境永为欢乐地，歌钟夜夜复年年。
平明旭日生床底，薄暮残霞落酒边。
虽向槛前窥下界，不知窗里是中天。
直须分付丹青手，画出旌幢绕谪仙。
七言律诗 写景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 晨光 楼台 江南 豪放 飘逸 黄昏

译文

这奇异的敌楼永远成为欢乐之地，夜夜年年回荡着歌舞钟鼓之声。 清晨旭日从床底升起，傍晚残霞落在酒杯旁边。 虽然从栏杆前可以俯瞰人间景象，却不知窗内已是天上仙境。 真应该吩咐画师高手，绘出旌旗仪仗环绕谪仙的景象。

赏析

本诗以夸张浪漫的手法描绘敌楼的高耸奇绝。首联点明敌楼作为欢乐场所的永久性，'歌钟夜夜复年年'强化了时光流转中的欢宴不绝。颔联'旭日生床底'、'残霞落酒边'通过奇特的视角转换，以日月星辰为衬托，极写楼宇之高耸入云。颈联运用对比手法，'窥下界'与'是中天'形成强烈反差，突显敌楼仿佛天上宫阙的奇幻效果。尾联引入画师作画的意象，将现实景观艺术化，'旌幢绕谪仙'既是对楼中主人的赞美，也暗含对此人间仙境的惊叹。全诗想象瑰丽，语言豪迈，充分展现了唐代建筑诗歌的浪漫主义特色。

注释

异境：奇异的境地，指敌楼。
歌钟：歌舞和钟鼓声，指宴乐之声。
平明：天刚亮的时候。
旭日：初升的太阳。
薄暮：傍晚时分。
残霞：晚霞的余晖。
槛前：栏杆前。
下界：人间，指楼下地面。
中天：高空，天上。
丹青手：画家。
旌幢：旌旗和幡幢，仪仗之用。
谪仙：被贬下凡的仙人，此处喻指楼中主人。

背景

此诗创作于晚唐时期，是方干为某位尚书新建敌楼而作的组诗之一。敌楼在古代通常指城墙上用于御敌的城楼，但此处可能指建在高处的观景楼阁。唐代中后期，贵族官僚兴建楼阁现象普遍，往往成为文人雅集、诗歌唱和的场所。方干作为晚唐著名诗人，一生未仕，游历广泛，与当时许多官员有诗文往来，这类应景之作既展现了其诗歌才华，也反映了唐代文人与官僚阶层的文化交流。
诗词大全