译文
请问庭院中这芬芳的牡丹是何时栽种？坐在其中仿佛展开了一幅美丽的画屏。 花瓣如同淡淡的胭脂染红的脸庞，叶子好似深红色细腻如粉的脸颊。 在红色台阶前不必夸耀芍药的美丽，白色浮萍又何须炫耀重瓣的花形。 恳切地告知赏花的客人，不要学那游荡的蜜蜂天天都来打扰。
注释
借问：请问，询问。
庭芳：庭院中的花卉。
早晚：何时，什么时候。
画屏：绘有图画的屏风。
花分：花朵分别，指花瓣。
浅浅：淡淡的。
胭脂脸：像胭脂般的红润脸庞。
叶堕：叶子垂落。
殷殷：深红色。
腻粉腮：细腻如粉的脸颊。
红砌：红色台阶，指种植牡丹的地方。
誇：夸耀。
芍药：一种观赏花卉，常与牡丹比较。
白蘋：白色浮萍，喻指普通花卉。
逞：炫耀。
重台：重瓣的花，指花形繁复。
慇勤：殷勤，恳切。
游蜂：四处游荡的蜜蜂。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘牡丹的娇艳姿态，运用拟人手法将牡丹比作美人，'胭脂脸'、'腻粉腮'生动刻画了牡丹的色泽与质感。通过对比芍药和白蘋，突出牡丹的尊贵与独特。尾联以劝诫游蜂不要日日打扰，含蓄表达对牡丹的珍爱之情，体现了诗人对美好事物的呵护之心。全诗语言优美，意象生动，展现了唐代咏物诗的高超艺术水准。