原文

长安百花时，风景宜轻薄。
无人不沽酒，何处不闻乐。
春风连夜动，微雨凌晓濯。
红焰出墙头，雪光映楼角。
繁紫韵松竹，远黄绕篱落。
临路不胜愁，轻烟去何托。
满庭荡魂魄，照庑成丹渥。
烂熳簇颠狂，飘零劝行乐。
时节易晼晚，清阴覆池阁。
唯有安石榴，当轩慰寂寞。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 关中 写景 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 庭院 抒情 文人 春景 楼台 淡雅 清新 清明 立春 花草 长安

译文

长安城百花盛开时节，风景轻灵美妙令人陶醉。没有人不买酒畅饮，到处都能听到欢乐的音乐。春风整夜吹拂不停，晨雨轻轻洗涤花朵。红艳的花朵探出墙头，洁白的花色映照楼角。繁密的紫花与松竹相映成趣，远处的黄花环绕着篱笆院落。面对道路心生无限愁绪，轻烟飘去何处寄托。满院的花香荡人心魄，阳光照在廊庑上映出红润光泽。绚丽的花朵簇拥着疯狂绽放，飘零的花瓣劝人及时行乐。美好的时光容易逝去，清幽的树荫覆盖着池边楼阁。只有那安石榴花，在窗前安慰着我的寂寞。

赏析

这首诗以长安百花盛开的春景为背景，展现了唐代都市的繁华与春色的绚烂。刘禹锡运用丰富的色彩对比和生动的意象描写，如'红焰出墙头，雪光映楼角'，形成强烈的视觉冲击。诗中既描写了众人赏春的欢乐场景，又透露出诗人独处的寂寞情怀，形成热闹与孤寂的鲜明对比。艺术上采用铺陈手法，从宏观到微观，从视觉到听觉，全方位展现春日的生机勃勃。结尾'唯有安石榴，当轩慰寂寞'一句，巧妙转折，在繁华中突显孤独，体现了诗人对时光易逝、人生无常的深刻感悟。

注释

长安百花时：指唐代长安城春季百花盛开的时节。
轻薄：指春光明媚，景色轻灵美妙。
沽酒：买酒，指人们纷纷饮酒赏春。
凌晓濯：清晨的微雨洗涤花朵。
红焰：比喻盛开的红花如火焰般鲜艳。
雪光：指白花如雪般洁白耀眼。
繁紫：繁茂的紫色花朵。
远黄：远处的黄色花朵。
篱落：篱笆院落。
照庑：阳光照耀着廊庑。
丹渥：红润光泽，形容花色鲜艳。
烂熳：色彩鲜艳绚丽。
晼晚：太阳将落山的样子，比喻时光易逝。
安石榴：石榴的别称。

背景

此诗创作于中唐时期，刘禹锡在长安任职期间。当时唐朝经过安史之乱后逐渐恢复繁荣，长安城再现往日盛况。诗人通过描写长安春日的百花盛景，既反映了当时社会的繁荣景象，也隐含了对人生易老、盛世难久的感慨。刘禹锡作为'诗豪'，擅长在写景中寄寓哲理，这首诗正是其代表性的春日题材作品。
诗词大全