译文
上元佳节盛大聚会宛如群仙相聚，内心清净斋戒为何事？只为祈求丰年。 如果我这片赤诚之心能够上达玉帝座前，愿与百姓共同庆祝农田的丰收。
注释
上元：农历正月十五上元节，即元宵节。
高会：盛大的聚会。
集群仙：聚集众多仙人，喻指朝中群臣。
心斋：道教斋法之一，指内心清净斋戒。
祈年：祈求丰年。
丹诚：赤诚之心。
傥彻：倘若能够上达。
玉帝：玉皇大帝，道教最高神。
大田：广大的田地，指农业丰收。
赏析
这首诗以道教神仙意象为背景，展现了帝王在元宵节祈求丰年的虔诚心情。前两句点明节令和聚会盛况，用'集群仙'暗喻朝臣聚会，'心斋祈年'点明祭祀主旨。后两句表达希望诚心能够上达天听，与民同庆丰收的愿望。全诗语言庄重典雅，既有帝王气度，又体现重视民生的治国理念，将宗教仪式与农业生产巧妙结合，展现了唐代宫廷节庆诗的特点。